Приклади вживання Earthly Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In the earthly utopia Marx envisioned,
У земній утопії, яку уявляв собі Маркс,their first earthly food is mother's milk,
Here you can draw parallels with the earthly reality, where it is pointless to try to build a plant at the price of one brick,
Тут можна провести паралелі із земною реальністю, де безглуздо намагатися будувати завод при ціні одного цегли,to reaffirm their earthly power held a ritual to commemorate the divinity of the Pharaoh in one of the rooms(the divine birth room).
щоб підтвердити свою земну владу, був відзначений ритуал, присвячений пам'яті божественності фараона в одній із кімнат(зал божественного народження).After all, our Earthly civilization lives under the principle of“mould in a Petri dish”― after eating all the limited resources, it will die.
Адже наша земна цивілізація живе за принципом«цвіль в чашці Петрі»- з'ївши все обмежені ресурси, вона загине.The evangelists describe the earthly journey of Jesus Christ as a tireless movement towards Jerusalem,
Євангелисти описують земну подорож Ісуса Христа як невпинне прямування до Єрусалима,His work paradoxically combines the spiritual impulse and the strong earthly passion, ascetic rigor
Його творчість парадоксально поєднує духовний порив і сильну земну пристрасть, аскетичне строгістьlift prayers and requests for earthly homeland, in which God determined to live,
підносять молитви і прохання за земну Батьківщину, в якій Бог визначив жити,In Bulkahova earthly world represent characters from Moscow life of 30 years(Berlioz,
In the same vein, knowing that your earthly family has eternal significance might help you treat them better as well.
Подібним чином знання про те, що ваша земна сім'я має вічне значення, може допомогти вам також ставитися краще і до неї.The question becomes: Is the earthly arrangement a model of the heavenly arrangement
Постає питання: чи земна композиція є моделлю небесного устроюA sincere desire to overcome one's earthly nature and real spiritual self-development uplifts
Щире бажання подолати свою земну природу і реальна духовна робота над собою підносять над самістюThis earthly group was initially able to recast the action plan of their masters before this plan was turned back only a decade ago.
Ця земна група спочатку змогла переробити план дії їх майстрів перед тим, як цей план повернувся назад тільки десятиліття тому.However, as time progressed, more and more of those with an earthly hope started to join themselves to these spiritual Jews.
Проте з часом дедалі більше людей із земною надією почали приєднуватися до духовних юдеїв Зах.In Bulkahova earthly world represent characters from Moscow life of 30 years(Berlioz,
У Булкагова земний світ уособлюють персонажі з московського життя 30-х років(Берліоз,After all, our earthly civilization lives by the principle“Mould in Petri dish”-- having eaten all the limited resources, it will perish.
Адже наша земна цивілізація живе за принципом«цвіль в чашці Петрі»- з'ївши все обмежені ресурси, вона загине.Could it be possible that he would use images in the same earthly arrangement that he already uses to explain heavenly things?
Чи можливо, що він використовує зображення в тій же земній композиції, яку він вже використовує для пояснення небесних речей?Like romantic heroes, Faust is not able to perceive happiness in his earthly incarnation.
Подібно до класичних героїв романтизму, Фауст не здатний сприйняти щастя в його земній іпостасі.not an earthly being, not a sacrificing being, as he was before.
не є земною істотою, не складає жертв, як раніше.Those who are not among the 144,000 will enjoy what they call the earthly hope- a paradise on earth ruled by Christ
Ті, що не ввійшли в це число, насолоджуватимуться так званою земною надією- раєм на землі під проводом Христа
