ЗЛЕТІЛИ - переклад на Англійською

• soared
• took off
• flew
• have skyrocketed

Приклади вживання Злетіли Українська мовою та їх переклад на Англійською

До нанесення ударів залучалися літаки з бази Хмеймім і винищувачі Су-33, які злетіли з борту важкого авіаносного крейсера"Адмірал Кузнєцов".
Strikes involved aircraft from the base Hamim and the su-33, which flew aboard the heavy aircraft-carrying cruiser“Admiral Kuznetsov”.

Ціни на золото злетіли це високо в перший день торгів, незважаючи на силу долара по відношенню до якої вона торгується.
Gold prices soared this high in the first day of trading despite the strength of the dollar against which it is traded.

особливо витрати на опалення, які злетіли за останні пару років.
especially heating costs that have skyrocketed in the past couple of years.

Обидва літаки злетіли з бази морської піхоти США Ивакуни
Both aircraft took off from the base of the U.S. marine corps Iwakuni

На Україні злетіли мінімальні ціни на алкоголь- Інформаційний портал про харчовому
In Ukraine, soared the minimum prices for alcohol- Information portal about food

Перед тим як з палуб японських авіаносців злетіли перші літаки,
Before the first aircraft took off from the decks of the Japanese aircraft carriers,

які приробивши собі крила, злетіли в небо до жаркого сонця.
who has attached his wings, soared into the sky to the hot sun.

Ціни на найрідкісніший дорогоцінний метал в світі- родій- з початку 2020 року злетіли на 32 відсотки і досягли максимуму з 2008 року.
The prices for the most rare precious metal in the world- rhodium- 2020 since the beginning of the year soared by 32 per cent and peaked in 2008.

квартири, які можуть дозволити собі тільки багаті люди, злетіли на астрономічну висоту.
apartments that can afford only the rich people, took off at an astronomical high.

В кінці жовтня після публікації оптимістичного звіту за третій квартал цінні папери Amazon за один день злетіли на 13%.
In late October, after the publication of an optimistic report for the third quarter, Amazon shares soared by 13% in one day.

повернення авіаційних підрозділів- вони злетіли з аеродромів та вилетіли до Росії».
the return of aviation units- they took off from the airfields and flew to airfields in Russia.

мільярди гривень злетіли в повітря.
billions of hryvnia soared into the air.

такі важливі бажання злетіли водночас над небом Черкащини, об'єднавши на мить
very important wishes flied in the sky of Cherkasy oblast at the same time

Сотні жовто-блакитних кульок злетіли у небо над черкаською Долиною троянд під час святкувань Дня Незалежності.
Hundreds of yellow and blue balloons flied in the sky over the Cherkasy Rose Valley during celebration of the Independence Day.

Генеральний директор Google Сундар Пічаї навіть порівняв це з тим, коли брати Райт злетіли на свою першу поїздку на літаку в 1903 році в інтерв'ю MIT Technology Review.
Google CEO Sundar Pichai even compared it to when the Wright brothers took off on their first plane ride in 1903 in an interview with MIT Technology Review.

Але це число злетіли до 300-500 людина з наближається дата заборону на сходження.
But that number soared up to 300-500 the man with the approaching date of ban on climbing.

Акції STO Express злетіли, коли торги відкрилися, і відразу ж досягли
Stakes in STO Express shot up when trading opened

В умовах глобального спаду ціни злетіли до небес, і арені охорони здоров'я не є виключенням з цього.
With the global recession prices have soared sky high, and health care arena is no exception to this.

В результаті, ціни на імпортні товари злетіли, чай, розчинна кава,
As a result, prices of imported goods have shot up, making tea,

Я підозрюю, що доходи домогосподарств злетіли після Другої світової війни через жінок, що надходять на робочу силу.
I suspect that household income skyrocketed after World War II due to women entering the workforce.