ЗЛИХ ДУХІВ - переклад на Англійською

• evil spirits
• bad spirits
• wicked spirits
• evil ghosts

Приклади вживання Злих духів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щоб зрозуміти методи підробки злих духів, ми повинні робити різницю між Особистістю
In order to understand the counterfeiting methods of evil spirits, we must distinguish between the Presence

Книга Діянь Апостолів розповідає про багато чудесних зцілень та екзорцизму злих духів, здійснених призиванням імені Утіленого Сина Божого,
The book of the Acts of the Apostles narrates many miraculous healings and exorcism of evil spirits accomplished by invocation of the name of the Incarnate Son of God,

Деякі традиції в сучасному суспільстві інтерпретувалися по-новому- тепер для відлякування злих духів також активно використовують гучні хлопки петарди,
Some traditions in modern society have been interpreted in a new way- now for the scaring of evil spirits, loud cops of firecrackers,

Сьогодні я зробив все можливе, щоб залишити злих духів, але принаймні сім'я не була проблемою!
Today, I have done my best to keep the evil spirits away, but at least the family wasn't a problem!

захистити сад від злих духів, які асоціювалися з сильними вітрами,
to protect the garden from the evil spirits, was associated with strong winds,

символізуючі кінець зими і загибель злих духів.
which symbolize the end of winter and the death of evil spirits.

повні приписів спричиняти конвульсії для того, щоб витрушувати злих духів.
are filled with prescriptions for causing convulsions to shake the evil spirits out.

вони будуть відганяти від нього злих духів.
will repel from him the evil spirits.

Вважалося, що таким чином можна було обдурити злих духів і недобрих людей….
It was believed that the way it was possible to deceive the evil spirits and evil men….

саме зловмисного впливу злих духів або чаклунів.
namely malicious influence of evil spirits or sorcerers.

людей було розбещене і лежали на плечах, щоб не перешкоджати виходу злих духів.
the hair was allowed to hang loosely over the shoulders so that the evil spirits could come out.

зменшують ймовірність потрапляння злих духів.
are said to diminish the likelihood of evil spirits from entering.

двох її подруг під приводом вигнання злих духів.
two of her friends after claiming he had to rid them of evil spirits.

які символізують кінець зими і загибель злих духів.
symbolizing the end of winter and the death of evil spirits.

за допомогою вогню предки відганяли злих духів суворої зими.
because with the help of fire our ancestors drove away the evil spirits of winter.

Правильне проведення всіх обрядів давало гарантію, що вночі містичне божество захистить тіло покійного від впливу злих духів.
The proper conduct of all ceremonies provided a guarantee that at night a mystical deity would protect the body of the deceased from the influence of evil spirits.

Лемур отримує своє ім'я від імені злих духів померлих в римській міфології.
The lemur gets its name from the name for evil spirits of the dead in Roman mythology.

збору врожаю, а й відлякував злих духів священним вогнем, який запалювався всередині неї.
the harvest and frightened away the evil spirits by the sacred fire that was lit up inside of it.

які символізують кінець зими і загибель злих духів.
which symbolize the end of winter and the death of evil spirits.

буде відганяти від нього злих духів.
will repel from him the evil spirits.