ЗЛОВІСНІ - переклад на Англійською

• sinister
• ominous
• evil
• lurid

Приклади вживання Зловісні Українська мовою та їх переклад на Англійською

(Цей фільм- заключна частина трилогії«Зловісні мерці» Сема Реймі).
(This film is the final part of the trilogy«Evil Dead» by Sam Raimi).

Незважаючи на зловісні заголовки, вплив фейкових новин на ухвалення політичних рішень є обмеженим.
Despite the ominous headlines, the influence of fake news on political decision-making appears to be limited.

Романтичні і зловісні, ці кам'яні споруди часто оповиті легендами
Romantic and sinister, these stone buildings often shrouded in legends

Ці темні зловісні фігури насправді- молекулярні хмари з газу
The dark ominous figures are actually molecular clouds,

існує величезна кількість паралельних світів, всі пов'язані за межі, і ці зловісні істоти використовують їх як масивний.
number of parallel worlds, all linked by the bounds, and these sinister creatures are using them all as a massive gamesboard.

З роками в поведінці хлопчика відбуваються зловісні зміни, пробуджуючи в Сарі побоювання,
Over the years, ominous changes are beginning to occur in the boy's behavior,

й допомагають дослідити універсальні, зловісні і більш дорослі теми, такі як смерть,
also explore universal, sinister and more adult themes such as death,

Наприклад, 1975 року Ньюсвік опублікував статтю, в якій наводив«зловісні ознаки того, що погодні умови на Землі почали змінюватися.».
For example, in 1975, Newsweek magazine published a story that warned of"ominous signs that the Earth's weather patterns have begun to change.".

Барвисті птахи, метелики і квіти несуть почуття чистої радості, якому часто протиставляються більш зловісні символи, такі як зяюча паща акули.
Birds, butterflies and flower blossoms with their bright colours suggest a sense of pure joy which often is countered by more sinister symbols, such as a shark's gaping jawbone.

як молоко може мати такі зловісні наслідки для здоров'я.
to accept that a substance as'natural' as milk might have such ominous health implications.

який давно втратив руки під час битви з Зловісні мерці.
who long ago lost his hand during the battle with the Sinister Dead.

Знахідка, на думку аналітиків,«піднімає нові і потенційно зловісні питання».
The finding, the analysts said,“raises new and potentially ominous questions.”.

пересування військ, щоб приховати набагато більш зловісні операції, агресивні дії проти сусідів.
troop movements to conceal much more sinister operations, aggressive operations against neighbors.

наразі являє собою зловісні руїни.
now represents ominous ruins.

Москва збирала ці доповіді і робила зловісні висновки, і саме на тлі цих подій
Moscow collected these reports and drew dire conclusions and, as this reporting was going on,

Пошуки зниклої сестри приводять Клея Міллера у легендарні зловісні ліси Крістал Лейка.
Searching for his missing sister, Clay Miller heads up to the eerie woods of legendary Crystal Lake.

від цуценят собак в смішних і розумних собак зловісні зразки.
from dog puppies to funniest and smartest dog portentous specimens.

І люди почали казати:"Ми знали, що вони зловісні, ми знали!".
And people were like,"We knew they were vicious. We knew they were.".

Для події"Невидима жінка" потрібні 5 Зловісні шість символів, щоб розблокувати її, починаючи з зірок 5(черепки 310), і, як завжди,
The Invisible Woman event requires 5 Sinister Six characters to unlock her starting at 5-stars(310 shards),

У своїй книзі“Геноцид” Глазьєв стверджує, що зловісні сили“нового світового порядку” змовилися в 1990-ті роки проти Росії, з метою проведення економічної політики, яка призведе до“геноциду”.
Glazyev's book Genocide: Russia and the New World Order claims that the sinister forces of the“new world order” conspired against Russia in the 1990s to bring about economic policies that amounted to“genocide.”.