ЗЛОЧИНАМИ - переклад на Англійською

• crimes
• offences
• offenses
• atrocities
• crime

Приклади вживання Злочинами Українська мовою та їх переклад на Англійською

По-друге, вона вказує, хто стоїть за цими злочинами.
And figure out who is behind the crimes.

Олімпійські ігри не можуть співіснувати із злочинами проти людства в Китаї!
The Olympic Games can never co-exist with the crimes against humanity within China!

Коли ми починали, мало хто міг передбачити, що тортури стануть міжнародними злочинами.
Few would have predicted when we started that torturers would become international outlaws.

З неї стає зрозуміло, хто насправді стояв за всіма злочинами.
And they also find out who is really behind all the crimes.

Розслідування доручено відділу, який займається злочинами у політичному і фінансовому середовищі.
The investigation is entrusted to Department dealing with crimes of political and financial environment.

Поліція занадто перевантажена злочинами і не бажає розслідувати нову справу.
The police are too overloaded with crimes and do not want to investigate a new case.

воєнні злочини визнані злочинами проти людяності і міжнародним законодавством,
war crimes are recognized as crimes against humanity, both by international law

Висунуті їй звинувачення не визнаються злочинами в усьому світі, це спроби криміналізувати рішення, які вона приймала під час своєї роботи.
The charges against her are not internationally recognisable offences, they are attempts to criminalize decisions that she made in the course of her work.

Завжди був затребуваним адвокатом у сфері кримінальних проваджень за економічними злочинами, а також господарських,
He is a sought after lawyer in the field of criminal proceedings for economic crimes, as well as economic,

На новому місці проживання ми зіткнулися з карними злочинами та хуліганськими витівками сусідів, які проживали на поверх вище, над нашою квартирою.
At the new place of residence, we faced with criminal offenses and hooliganism of our neighbors living upstairs.

злочини військового характеру, що не є злочинами за загальним кримінальним правом.
offences under military law which are not offences under ordinary criminal law.

Гучними злочинами в період життя міста стало в 1974 році повішення двох людей на турніку
Loud crimes during the life of the city in 1974 were the hanging of two people on a horizontal bar

Він простежує зв'язок між вченням ісламу та терористичними злочинами на кшталт 9/11,
He infers a clear link between Islamic teaching and terrorist atrocities such as 9/11,

передбачених військовим правом, які не є злочинами за звичайним кримінальним правом.
offences under military law which are not offences under ordinary criminal law.

продаж для рекреаційних цілей досі лишаються кримінальними злочинами.
sale for recreational purposes remain criminal offenses.

Поряд з масовими злочинами проти людства правитель Німеччини розробляв аналогічну зовнішню політику,
Along with mass crimes against humanity, the ruler of Germany created a similar foreign policy,

який зробить Європу безпечнішою завдяки посиленню боротьби з тероризмом і серйозними злочинами та зміцненню зовнішніх кордонів Європи.
making Europe more secure by fighting terrorism and serious crime and by strengthening Europe's external borders.

пакистанські власті звинуватили 647 людей зі злочинами відповідно до законів про богохульство.
of which 50 per cent were non-Muslim, with offences under the blasphemy laws.

Для цілей підпункту«с» пункту 1 цієї статті наступні злочини не вважаються злочинами політичного характеру.
For the purposes of this Treaty, and in accordance with paragraph 1 of this Article, the following offenses shall not be considered to be political offenses:.

діяльність якого пов'язана з жахливими злочинами проти людства, включаючи Голокост.
whose activities are connected with monstrous crimes against humanity, including the Holocaust.