ЗЛЯКАТИ - переклад на Англійською

• scare
• frighten

Приклади вживання Злякати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найгірше, шо можна зробити з конем- це його злякати якоюсь певною дією.
The worst thing you can do with a horse is to frighten it with some action.

все ще може злякати його.
could still freak him out.

на певній ліні акваріумістів, адже виробники не хотіли злякати цільову аудиторію.
because the manufacturers did not want to scare away the target audience.

Однак я вирішив провести більш педагогічне впорядкування, щоб не злякати майбутнього читача з надто технічними темами спочатку.
However, I decided on a more pedagogical arrangement so as not to frighten off the prospective reader with overly technical topics at the outset.

Інше впливове китайське видання Global Times повідомило, що Китай надіслав США чіткий сигнал, що«Китай не злякати».
Another influential Chinese newspaper, the Global Times, said China had sent a clear signal to the United States that“China can never be daunted.”.

та й постукують по дереву- щоб не злякати удачу.
when they talk about something good, no, no, and knock on wood- not to scare off good luck.

відповідь може вас злякати.
the answer might surprise you.

зберегти нічний зір або просто не хоче злякати рибу на вашу риболовлю.
simply don't want to spook the fish on your fishing trip.

ні в якому разі не з хвилюванням, щоб не злякати її.
so as not to frighten her.

Щоб«злякати» марні ведмежі страхи,
To frighten off" vain bear fears,

відштовхнути чи злякати будь-яку кількість людей,
alienate or frighten any number of people,

проте, щоб не«злякати» покупців,
not to"frighten" customers,

намагаючись не злякати птаха, вибрав хороший ракурс,
trying not to frighten off the bird, chose a good camera angle,

Хоча конфігураційні регістри можуть спочатку злякати своєю складністю, вони дуже цінні завдяки гнучкості при низькій вартості, так що одному мікроконтролера можна знайти різні застосування.
Although configuration registers may initially be intimidating in their complexity, they are extremely valuable because they provide high configuration flexibility at a low cost, so a wide variety of applications can be found with one microcontroller.

Варто нагадати, що, коли Трамп намагається злякати північнокорейського лідера Кім Чен Ина, вихваляючись американською військовою потугою,
It is worth remembering that when Trump tries to intimidate North Korean leader Kim Jong-un by boasting of US military power,

це ще один надійний спосіб злякати його.
is another sure way to freak him out.

наскільки обережно поводиться Євросоюз щодо України, намагаючись не злякати її напередодні підписання Угоди про асоціацію.
European Union towards Ukraine, trying not to frighten her on the eve of the signing of the Association Agreement… Detailed→.

людина боїться злякати вас своєю серйозною налаштованістю(адже багато дівчат повірили журнальних статей і просто не говорять про плани з метою саме не злякати улюбленого).
since the person is afraid to scare you with his serious mood(after all, many girls believed in journal articles and simply did not talk about plans for the purpose of not scaring the loved one).

адже це може злякати удачу, яка так несподівано на вас звалилася.
because it can frighten away the luck that fell so unexpectedly on you.

не викличе абсолютно ніяких підозр з боку колективу, щоб не злякати когось з них і не організовувати потім пошук людей за прізвищем,
no suspicion on the part of the team, not to scare off some of them and then to organize the search for people by name,