ЗМАГАЛИСЯ - переклад на Англійською

• competed
• fought
• vied
• contended
• competing
• compete
• rivaled

Приклади вживання Змагалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чотири команди по два студенти змагалися у фаховій майстерності.
Two teams of four students compete against each other in practices.

Як маленькі бджілки змагалися.
Like small boys challenged.

Протягом трьох днів вісім команд змагалися за першість.
Eight members were competing for the first time.

Тоді Помпей і Цезар змагалися за керівництво Римською державою,
Caesar and Pompey fought for the power of Rome,

країни змагалися одна з одною за владу і озброювалися,
as countries vied with one another for power

Цікаво, що в середині дев'яностих ті ж дві компанії змагалися за різні відео-формати.
Interestingly, in the mid-nineties, the same two companies fought for different video formats high resolution.

17 століть, змагалися католицизму з протестантизмом, остання перемога в Кінцева перемога.
Catholicism vied with Protestantism, the latter winning the ultimate victory.

Тоді Помпей і Цезар змагалися за керівництво Римською державою,
Pompey and Caesar then contended for the leadership of the Roman state,

артистичні здібності та змагалися за високі місця у рейтингу проекту.
artistic abilities, and fought for the top place in the ranking of the project.

Вони змагалися з імперськими яйцями по красі,
They rivaled the Imperial eggs in beauty,

В результаті на президентських виборах 18 жовтня кандидати змагалися за голоси десяти мільйонів виборців, сорок відсотків яких були жінки.
In last October's presidential elections, 18 presidential candidates contended for the votes of 10 million registered voters, more than 40 percent of whom were women.

ліберальні фракції, які змагалися один з одним за владу.
liberal factions that vied with one another for power.

Ви можете зробити найстаріший карнавал на материковій частині Іспанії, тільки змагалися сама Карнавал в Санта-Крус,
It's the oldest carnival on mainland Spain, only rivaled by the Carnival in Santa Cruz,

ліберальні фракції, які змагалися один з одним за владу.
liberal factions that vied with one another for power.

Два основні стилі змагалися за переважання протягом 20-го століття- традиційний і сучасний.
There are two major styles competing for predominance throughout the 20th century- traditional and modern.

ліберальні фракції, які змагалися один з одним за владу.
liberal factions that vied with one another for power.

Протягом понад 20 років наші політики змагалися, хто краще зможе пообіцяти, цікавіше розказати, проспівати.
For over 20 years our politicians compete to see who can promise more interesting to tell, to sing.

частково завдяки існуванню сотні дрібних виробників, які змагалися за увагу світу.
due in part to the hundreds of small manufacturers competing to profit the world's attention.

Продукції змагалися за три нагороди розділів: повнометражні, короткометражні
Twenty-three productions compete for the three awards of the section for feature film,

частково завдяки існуванню сотні дрібних виробників, які змагалися за увагу світу.
due in part to hundreds of small manufacturers competing to gain the world's attention.