ЗМАГАТИСЯ ЗА - переклад на Англійською

• compete for
• to vie for
• fight for
• competing for

Приклади вживання Змагатися за Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я хотіла б змагатися за Таїланд, бо це частина мене, про яку я ніколи не забуваю- бути тайкою,- сказала Ванесса Мей.
I wanted to compete for Thailand because there is a part of me which I have never celebrated- being Thai,” said Vanessa-Mae.

Надалі вони будуть змагатися за увагу батьків
In the future they will be vying for the attention of parents

Суд постановив, що закон про вибори дозволяв партіям змагатися за третину місць, зарезервованих для незалежних кандидатів.
It decided that the election law had allowed parties to compete for the one third of seats reserved for independent candidates.

Суд постановив, що закон про вибори дозволяв партіям змагатися за третину місць, зарезервованих для незалежних кандидатів.
It decided that the election law had allowed parties to compete for seats reserved for independent candidates.

новачок Cadillac з новим CTS-V з Омега Шасі змусив їх змагатися за свої гроші.
Cadillac with the new Omega Chassis CTS-V, gave them a run for their money.

темно-сині автомобілі були готові змагатися за перемогу.
the dark blue cars were ready to compete for the victory.

Блискучі порткі та фіолетові сліди SOS вже повинні домінувати на карті в HPWU, оскільки гравці можуть виглядати, щоб змагатися за Green….
Brilliant Portkeys and purple SOS Traces should already be dominating the map in HPWU as players can look to compete for Green….

він намагається спровокувати вас і змусити вас змагатися за його увагу і схвалення.
he tries to provoke you and compel you to compete for his attention and approval.

гра з'єднує мільйони гравців, щоб змагатися за приз в грі в пул.
the game connects millions of players to compete for the prize in a game of pool.

Модель з Нью-Йорка Наташа Апонте(Natasha Aponte), яка покликала на побачення сотню хлопців і змусила їх змагатися за неї, розповіла, навіщо це зробила.
Natasha Aponte who has called one hundred guys on an appointment and forced them to compete for her has told model from New York why she has made it.

за висловом Вахіі,- наднова, яка могла змагатися за яскравістю з Місяцем.
is a supernova that could compete in brightness with the Moon.

моральні цінності та змагатися за очищення і поширення спасительної віри.
moral values and to strive for the purification and spread of the saving faith.

спортсмени починають змагатися за перемогу між собою.
the athletes begin to compete for victory between themselves.

у якому учасники будуть змагатися за звання«Найкращий повітряний змій»,
in which the contestants will compete for the title"Best Kite Fighter",

будуть змагатися за посаду Віце-спікера парламенту,
will compete for the position of the Vice-Speaker of the Parliament,

старшокласниці шкіл- майбутні абітурієнтки КрНУ, що будуть змагатися за титули“Принцеса Чарівності” та«Принцеса Фантазії».
schoolchildren- future students KrNU who will fight for the title“Princess of Charm” and“Princess Fantasy”.

у січні 2007 повідомив про намір повернутись до професійного боксу та змагатися за звання чемпіону WBC з Олегом Маскаєвим.
in January 2007 announced its intention to return to boxing and compete for the title of WBC champion Oleg Maskaev.

до кожного вікенду намагаємося зробити машину трішечки краще, щоб змагатися за очки й поліпшувати наші позиції в чемпіонаті».
we come into every weekend trying to do a little bit better, fight for points, and improve our position in the championship.”.

Оскільки«в спорті, як і в житті, важливо змагатися за результат, але ще важливіше грати добре
Since“in sport, as in life, competing for the result is important, but playing well

таким чином ви можете змагатися за звання того, хто використовує пальне найекономніше.
so you can compete for who drives a route the most fuel-efficiently.