ЗМАЛЬОВУЄ - переклад на Англійською

• depicts
• describes
• portrays
• paints
• draws
• outlines

Приклади вживання Змальовує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сьогодні розквітає«індустрія розсіяності», а реклама змальовує ідеальний світ як«великий парк розваг, в якому всі розважаються».
The industry of distraction… flourishes and advertising paints an ideal world of a giant playground where everyone enjoys themselves.”.

Держсекретар США Маршалл у своїй доповіді змальовує план, згідно з яким економіка Європи оздоровиться до того рівня, коли вона самостійно зможе підтримувати свій військовий потенціал.
Secretary of state Marshall in his report outlines a plan under which Europe's economy recover to a level at which it can maintain its military potential.

У цих роботах він змальовує багато своїх дослідів з власною моделлю землі, званою Террелл.
In this book it describes many its experiments magnetic with a ground model called terrella.

Сьогодні розквітає«індустрія розсіяності», а реклама змальовує ідеальний світ як«великий парк розваг, в якому всі розважаються».
The entertainment industry is really flourishing, and advertising portrays the ideal world as one great amusement park where everyone has fun.

Він змальовує тюремне життя як єдину цивілізацію,
He depicts prison life as a unique civilization

Те, що Тадуа сказав лише в одному абзаці, змальовує гарну картину колії, в якій знаходяться.
What Tadua said in just one paragraph paints a good picture of the rut some are in.

Як на мене, сцени з Сирії, які змальовує Нурі, дуже вражають",- каже учасниця молодіжного журі Клара(14).
I found the Syrian scenes Nuri describes very exciting,” says jury member Clara(14).

За вечерею господар будинку талановито змальовує Тимофія Павловича Пніна,
Over dinner, the host of the house talently depicts Timofei Pavlovich Pnin,

Андерсон змальовує яскраві вуличні картинки з життя третього світу.
Anderson paints vivid pictures of third-world street scenes.

з великою силою змальовує патріотизм і непохитну волю радянських людей.
very forcefully portrays the patriotism and unbending will of the Soviet people.

Вона змальовує ідилічну сільську життя, в якому кожна сім'я може мати ферму, що задовольняє її потребам.
She describes an idyllic country life in which each family can have a farm that will just suit its needs.

художник змальовує навколишнє життя,
the artist depicts the surrounding life of people,

З першої сторінки Біблія змальовує, в дуже гарній поетичні манері,
In its very first pages, the Bible describes in a very beautiful and poetic way how

який вона часто змальовує холодним і жорстоким.
in a world which she often depicts as cold and violent.

Зрештою, НАДТО ПІЗНО веде про загублену жінку, але змальовує портрет втраченого чоловіка.
Ultimately, TOO LATE tells the story of a missing woman, but paints the portrait of a lost man.

В образах троянців Іван Котляревський змальовує могутність українського народу,
In the images of Trojans Kotliarevsky describes the power of the Ukrainian people,

Гоголь змальовує Росію зіпсутою
Gogol describes Russia as a deeply awed

Далі Іван змальовує чотирьох тварин з шістьма крильми, з очима по всьому тілу і на крилах.
Next, John describes four six-winged beings with eyes all over their bodies and wings.

Вона змальовує ідилічну сільську життя, в якому кожна сім'я може мати ферму, що задовольняє її потребам.
She describes an idyllic country life in which each family has a farm sufficient for its needs.

Гоголь змальовує Росію зіпсутою
Gogol describes Russia as a deeply flawed