PORTRAYS - переклад на Українською

• зображує
• зображає
• змальовує
• відображає
• грає
• зображено
• зображені
• відображають

Приклади вживання Portrays Англійська мовою та їх переклад на Українською

This layer portrays the advancement of data frameworks models for a design extend including the improvement of information and application structures.
Цей рівень відображає поліпшення моделей рамок даних для розширення дизайну, включаючи поліпшення структури інформації та додатків.

This parable of the virgins merely portrays the events in the close of this age among those of the true Church living at that time.
Притча про дів лише змальовує події в кінці цього віку серед тих в правдивій Церкві, які живуть у той час.

Cutaway portrays a phase in the life of a single young man as he works as a labourer,
Поріз зображає фазу у житті чоловіка-одинака, який працює будівельником, якого переслідують колишні відносини

Liam Neeson portrays Mark Felt.
Ліам Нісон грає Марка Фелта.

The entertainment industry is really flourishing, and advertising portrays the ideal world as one great amusement park where everyone has fun.
Сьогодні розквітає«індустрія розсіяності», а реклама змальовує ідеальний світ як«великий парк розваг, в якому всі розважаються».

It expresses the feeling of a time and place, portrays a land, its people,
Ця фотографія, яка виражає відчуття часу і місця, відображає місцевість і її мешканців,

in contrast to the Mercator portrays Earth as seen from space,
на відміну від Меркатора, зображає Землю як її видно з простору,

the way Peter[Dinklage] portrays him so beautifully.”.
як Пітер грає його так гарно".

It should be noted that the objective of this study is to grasp how media portrays political assessment towards visa-free regime rather than how public attitude towards the process is.
Слід зазначити, що метою даного дослідження є розуміння того, як ЗМІ відображають політичну оцінку безвізового режиму, а не яким є громадське ставлення до цього процесу.

The image expresses the feeling of a time and place, portrays a land, its people,
Ця фотографія, яка виражає відчуття часу і місця, відображає місцевість і її мешканців,

very forcefully portrays the patriotism and unbending will of the Soviet people.
з великою силою змальовує патріотизм і непохитну волю радянських людей.

Lauren Weisberger, and portrays how cold
Лорен Вайсбергер, і зображає, наскільки холодною

where she portrays recurring character Jane.
де вона грає повторюваного персонажа Джейн.

(g) portrays irresponsible drinking in a positive light
(g) відображають невідповідальне споживання у позитивному світлі

The United States' deficit portrays an increase in global savings since countries have huge of money to lend the country.
Дефіцит Сполучених Штатів відображає зростання глобальних заощаджень, оскільки країни мають величезні гроші для надання позики країні.

The picture portrays Napoleon himself on a white horse the moment General Rapp arrives to announce the victory.
На малюнку зображений сам Наполеон на білому коні у момент, коли генерал Рапп приїжджає до нього зі звісткою про перемогу.

She portrays a Mord'Sith named Cara Mason who appeared at the end of the first season before becoming a regular in Season 2.
Вона зображувала Морд-Сіт на ім'я Кара Мейсон, яка з'явилася в кінці першого сезону та пізніше стала регулярною героїнею в другому.

If he portrays himself disproportionately small compared to other members,
Якщо він зобразить себе непропорційно маленьким у порівнянні з іншими членами,

This theory often portrays great leaders as heroic,
Ці теорії часто змальовують великих лідерів

This portrait portrays Dr. Mary Moralt,
На цьому портреті зображена доктор Мері Моралт,