PORTRAYS in Slovak translation

• zobrazuje
• vykresľuje
• predstavuje
• stvárňuje
• vyobrazuje
• vykreslí
• líči
• portrétuje
• stvárnil
• zobrazujú
• vykresľujú

Examples of using Portrays in English and their translations into Slovak

A small display portrays the everyday life and reality of the Subalyuk cave Neanderthal man, through the re-creation of the excavation site and documents.
Neveľká výstava predstavuje každodenný život neandertálcov z jaskyne Subalyuk pomocou kópií vykopanísk a dokumentácie.

Yael Grobglas also portrays Anezka(seasons 2-4),
Tiež stvárňuje Anezku, Petrino dlho stratené dvojča,

Their Russian opponent is weakened by the success inside Russia of Western cold war propaganda that portrays the US as the savior and future of mankind.
Ich ruský oponent je zvnútra oslabený západnou propagandou studenej vojny, ktorá vykresľuje USA ako záchrancu a budúcnosť pre ľudstvo.

Furthermore, ID portrays the Almighty as a clumsy Creator,
ID navyše predstavuje Všemohúceho ako nešikovného Stvoriteľa,

Dobrev also portrays Elena's doppelgänger,
Dobrevová tiež stvárňuje Eleninu dvojníčku,

Ivana, through her work, portrays some of the typical features of the Slovaks,
Ivana cez svoje práce vyobrazuje niektoré typické črty nás Slovákov,

to Macbeth's murderous actions, Shakespeare portrays him as an innocent character.
spolupáchateľa vražedných akcií Macbeth, vykresľuje ho ako nevinnú postavu.

Actor Colin Farrell portrays Alexander the Great in a scene from the new action adventure drama film"Alexander" directed by Oliver Stone, in this undated handout photo.
Herec Colin Farrell vykreslí Alexandra Veľkého v scéne z nového akčného dobrodružného dramatického filmu“Alexander” režiséra Olivera Stonea v tejto nedátumovanej fotografickej fotke.

The report portrays remarkable advances that many countries
Správa predstavuje pozoruhodné úspechy,

Maisie Williams who portrays Arya Stark in the series,
Maisie Williams, ktorá v seriáli stvárňuje Aryu Stark,

That stupid book portrays me as some selfish monster who uses her kids as fashion accessories.
Tá hlúpa kniha ma vyobrazuje ako nejakú sebeckú príšeru, ktorá využíva svoje deti ako nejaké módne doplnky.

Far-right groups have repeatedly tried to use the memorial event to promote a revisionist view of history that portrays Germans as the victims in World War II.
Krajne pravicové skupiny sa opakovane snažili využiť túto pamätnú udalosť na spropagovanie svojho revizionistického pohľadu na dejiny, ktorý vykresľuje Nemcov v druhej svetovej vojne ako obete.

Lindsay Lohan, who portrays her classmate Cady Heron,
Lindsay Lohan, ktorá vykreslí svojho spolužiaka Cady Herona,

The campaign portrays their unique bond,
Kampaň stvárňuje ich jedinečné puto,

The Finnish pavilion at the Shanghai World Expo 2010 portrays our country in miniature,
Fínsky pavilón na Shanghai World Expo 2010 predstavuje našu krajinu v mikrokozme,

the fountain portrays four rivers- the Danube,
fontána portrétuje štyri rieky- Dunaj,

Lauren Weisberger, and portrays how cold and demanding Wintour is.
Lauren Weisberger, a vykresľuje, ako studený a náročný Wintour je.

It complements your elegant personality and portrays you as someone who has the guts to face the world
Doplní Vašu elegantnú osobnosť a vykreslí Vás ako niekoho, kto má odvahu čeliť svetu

The main role in the performance portrays JAN SKLENAR,
Hlavnú úlohu v predstavení stvárnil Ján Sklenár,

Mr. Porter is among those fashion houses which portrays variant styles of style apparels for men.
Porter je medzi tých módnych domov, ktoré predstavuje variant štýly štýl odevy pre mužov.