ЗМАЛЮВАТИ - переклад на Англійською

• describe
• depicting
• to paint
• to draw
• srisovat

Приклади вживання Змалювати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Автори фільму мали на меті змалювати історію не стільки президентських виборів-2004, скільки українського ВИБОРУ-2004,
Authors of the film aimed at not so much depicting the history of the presidential elections 2004,

Що консерватори Гарпера у 2015 році безуспішно намагалися змалювати Трюдо як недосвіченого неофіта з гарним волоссям,
Whereas the Harper Conservatives in 2015 unsuccessfully tried to paint Trudeau as an inexperienced neophyte with nice hair,

прокремлівські ЗМІ намагаються змалювати ще більш похмуру картинку, заявляючи навіть,
the pro-Kremlin media tries to paint an even gloomier picture of life outside Moscow's reach:

то можна змалювати своєрідну«правову» картину, що притаманна лише 1\6 частині світу,
one can depict a peculiar“legal” picture that was characteristic only of the 1/6 of the world,

дотепно і з гумором змалювати роботу розвідки,
interestingly and with humor to describe the intelligence work

Причина, чому я це показую- не для того, щоб змалювати все у чорних тонах- я просто хочу використати його, щоб окреслити мою житєву філософію в цілому, яка полягає в тому, що у всіх нас є дві мети.
He had an oxygen toxicity seizure and he drowned. The reason I show this-- not to put a downer on everything-- but I just want to use it to key off my philosophy of life in general, which is that we all have two goals.

і те, що вони хочуть змалювати себе в переконливий спосіб,
that they want to depict themselves in a very certain way,

мали на меті змалювати історію не стільки президентських виборів-2004, скільки українського ВИБОРУ-2004,
censorship aimed at depicting the history of not so much the presidential election of 2004,

Змалюйте портрет свого читача
Draw a portrait of your reader

А тепер з цієї таблиці змалюємо діаграму.
And now from the table draw a diagram.

Тоді я змалював той священний момент».
I observed this sacred moment.

Ліберальні теологи змалювали баптизм Ісуса як професійний досвід.
Liberal theologians have portrayed the baptism of Jesus as a vocational experience.

Древній художник змалював сцену полювання.
The ancient art depicts a hunting scene.

У своїх листах він змалював педагогічний проект, про який роздумував.
In his letters, he outlined the pedagogical project he had in mind.

Тепер змалюємо, що ще можна робити на островах.
Now we describe what you can do on the islands.

Змалювавши графіті іншої банди, ви також трохи збільшите свою повагу.
Tagging over other gang's graffiti will also net you some respect.

У Москві я змалював наш підхід.
In Moscow, I outlined our approach.

І побут яких він пізніше змалював у.
Something which he later bows to.

А давай я тебе змалюю».
Let me kith you.”.

Спроба реанімації персональної справи входить у сценарій, який змалював мені Григоришин 5 березня.
Resuscitation attempt included in personal case scenario that I outlined Grigorishin March 5.