ЗМЕНШАТЬ - переклад на Англійською

• reduce
• cut
• will decrease
• will lessen
• will lower
• reducing
• reduces
• diminish

Приклади вживання Зменшать Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можна очікувати, що нові мита зменшать імпорт автомобілів і автокомпонентів до США практично наполовину.
Duties at this level could be expected roughly to reduce U.S. imports of car and car parts in half.

Своєчасно вжиті заходи зменшать хворобливі відчуття і попередять ризик виникнення небажаних ускладнень
Timely measures taken will reduce pain and warn of the risk of unwanted complications and consequences that are

Це означає, що вам зменшать щомісячний внесок,
This would lower your monthly payments,

Більш сміливі дії щодо обмеження викидів зменшать ризики або, принаймні, сповільнюватимуть наслідки,
Bolder efforts to limit emissions would reduce these risks, or at least slow the effects,

Порізи імперії піднімуть ваші груди і зменшать увагу до вашого живота,
The empire cuts will lift your chest and lessen the attention to your belly,

Прогнозовані найближчими днями потужні дощі в Східній Австралії зменшать вплив посухи на рослини,
Projected strong rains in the coming days in eastern Australia will reduce the impact of drought on plants,

з потрійним заскленням забезпечать надійний захист від протягів і зменшать втрати тепла до 50%.див.
triple glazing will ensure reliable protection from draughts and decrease heat losses up to 50%.

Якщо корм не буде належним чином перемішаний, існує ризик того, що корови спочатку оберуть зернові корми і зменшать споживання грубих.
When the feed is not adequately mixed, there will be a risk that cows select at first choice the high grain feedstuffs and lower the intake of roughage.

намагайтеся записати фокуси, які будуть корисними, і які фокуси зменшать інтригу.
attempt to note down the focuses which will be of advantage and what focuses will diminish the intrigue.

Вони цілком серйозно бояться того, що їх звільнять або зменшать зарплату.
Others are living in fear that they will be laid off or that their salary will be cut.

Ці рішення допоможуть скоротити втрати матеріалу, а також час, що витрачається на очищення, і зменшать ймовірність поломок, викликаних засмічення на ремені.
These solutions will help reduce wasted material as well as time spent cleaning up, and they will decrease the possibility of breakdowns caused by blockages on the belt.

Міністерство внутрішньої безпеки США оголосило про нові правила видачі віз типу H-1B, які зменшать можливості американських компаній щодо залучення працівників з-за кордону.
The Ministry of homeland security announced new rules for issuing visas like H-1B, which will reduce the ability of U.S. companies to attract workers from abroad.

проблеми з печінкою та інші проблеми, які зменшать вашу якість життя.
other issues that will reduce your quality of life.

Значна частина спроби до автономних транспортних засобів була підтримана надією, що вони зменшать кількість нещасних випадків,
Much of the push toward autonomous vehicles has been backed by the hope they will reduce the number of accidents

Такі центри спростять доступ усіх громадян на сході України до важливих процедур документування та зменшать ризики безгромадянства.
These centers would make it easier for citizens from all of eastern Ukraine to access critical documentation and decrease the risk of statelessness.

Гонконг нещодавно підписав дві нові угоди про подвійне оподаткування з Румунією та Росією, які зменшать податки закордонних трейдерів та інвесторів.
Recently Hong Kong has signed DTA with Romania and Russia, which will cut tax for cross-border trade and investors.

великими абажурами, так як вони зменшать стелю.
large lamp shades, as they will reduce the ceiling.

Ми переконалися, що коли надати компаніям дані, багато з них зменшать викиди.
We have seen that when we present companies with data, many of them will cut the pollution.

червоний відтінки візуально зменшать межі приміщення,
red shades visually reduce the boundaries of the room,

Якщо вони зменшать мені допомогу, то мені доведеться повернутися до концертної діяльності, і тоді, якщо зі мною щось трапиться, це буде їхня вина, і це буде на їхніх плечах.
If they cut my benefits and I have to go back to gigging then if something happens to me then it will be their fault and it will be on their shoulders.