ЗМІНЕНИМИ - переклад на Англійською

• changed
• altered
• modified
• amended

Приклади вживання Зміненими Українська мовою та їх переклад на Англійською

який володіє зміненими початковими характеристиками.
which has changed initial characteristics.

Якщо ви не згодні зі зміненими Умовами, ви повинні припинити використання Послуг і видалити MailTo аккаунт.
If you do not agree to the amended Terms, you must stop using the Services and delete your MailTo account.

є їх більш-менш зміненими формами.
are their more or less modified forms.

є пошкодженими або зміненими.
are damaged or altered.

відтворюють первісний вигляд храмів, які збереглися зміненими, а в його планах- створення музею архітектурних моделей.
recreating the original appearance of the temples that have survived altered, and his plans include the creation of a museum of architectural models.

є пошкодженими або зміненими.
are damaged or altered.

є пошкодженими або зміненими.
are damaged or altered.

Також включав кавер на пісню Sex Pistols" Anarchy In The UK"із зміненими Мастейном словами(пізніше він зізнався, що погано розчув їх).
Also featured a cover version of the Sex Pistols'"Anarchy in the UK", with lyrics altered by Mustaine(who later admitted to hearing them wrong).

Еванса 1969 року під назвою«In the Year 2525(Початок і кінець)», хоча й зі зміненими словами.
Evans' 1969 hit"In the Year 2525(Exordium and Terminus)", albeit with altered lyrics.

Пояснення полягає в тому, що при прийнятті стратегічних рішень, як правило, пов'язано зі зміненими відносинами з іншими організаціями
An explanation is that strategic decision-making typically has to do with changed relationships with other organizations

насолоджуємося грою з уже зміненими характеристиками вашого персонажа,
enjoy the game with the already altered the characteristics of your character,

можна зберігати документ зі зміненими значеннями у полях форм.
it is possible to save the document with the changed values of the form fields.

м'ясо тварин, яких годували генетично зміненими соєю та кукурудзою,
meat from animals fed with genetically modified soya and maize,

Самці щурів, що голодували, виробляли дитинчат з меншим вмістом цукру в крові та зміненими рівнями кортикостерону(який захищає від стресу)
Male rats that are starved before they're mated produce offspring with less blood sugar and altered levels of corticosterone(which protects against stress)

був одним з перших, котрий скористався нещодавно зміненими правилами, які дозволили використовувати повний привод на змаганнях.
because it was one of the first to take advantage of the then-recently changed rules which allowed the use of four-wheel drive in competition racing.

Якщо Ви не згодні з цими зміненими умовами, Ви можете закрити свій рахунок протягом тридцяти(30) днів з моменту надсилання або повідомлення, і Ви не будете зв'язані зміненими умовами.
If you do not agree to these amended terms, you may close your account within thirty(30) days of the posting or notification and you will not be bound by the amended terms.

після реконструкції з додатковими навантаженнями на перекриття і, як наслідок, зміненими характеристиками основи.
the design after reconstruction with an additional load on the overlap and, as a consequence, the changed characteristics of the base.

ушкодженням головного мозку плода і зміненими психофізіологічними функціями.
fetal brain damage, and altered neurobehavioral function.

дещо зміненими фарами головного світла і іншими гратами радіатора з двома великими горизонтальними планками.
slightly modified headlamps and a grille with two large horizontal slats.

Без шкоди для статті 73 цієї Угоди Сторона-імпортер бере до уваги час на транспортування між Сторонами для встановлення дати набрання чинності зміненими умовами, зазначеними в пункті 1(а);
Without prejudice to the provisions of Article 73 of this Agreement, the importing Party shall take into account the transport time between the Parties to establish the date of entering into force of the amended conditions referred to in paragraph 1(a).