ЗМІНЕНОЇ - переклад на Англійською

• altered
• modified
• changed
• amended

Приклади вживання Зміненої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо ви користуєтесь сайтом та/або послугами після того, як будь-які зміни у Політиці Конфіденційності наберуть чинності- це означатиме ваше прийняття зміненої Політики Конфіденційності.
Your use of the site and/or services following the effective date of any modifications to the Privacy Policy will constitute your acceptance of the Privacy Policy, as modified.

дуже корисних додаткових програм і плагінів, зміненої розкладки гарячих клавіш і багато чого-багато іншого.
toolbar, other programs, plugins, changed layout and much, much more.

Сумнівно, чи почне„Північний потік 2“ діяти до набуття чинності зміненої директиви».
It is questionable whether Nord Stream 2 will be operational before entry into force of the amended directive.".

можуть бути покриті маслом, отриманим з генетично зміненої сої.
can be coated with oil derived from genetically modified soybeans.

Досить часто відповідь приходить, коли індивід перебуває в стадії зміненої свідомості, на якій відбувається зниження розумової працездатності.
Quite often, the answer comes when the individual is in the stage of altered consciousness, at which there is a decrease in mental performance.

З одного боку, вони опинились під тиском використовування їх(дещо зміненої) назви з боку співтовариства Linux.
On one hand, they have been put under pressure by the usage of their(slightly changed) name by the Linux community.

Можна це якось змінити, тобто робити перерахунок тільки для однієї зміненої записи?
Can this somehow be changed, i.e. do recalculation for only one modified record?

спровокувати ускладнення у вигляді зміненої пігментації на місці висипу.
provoke a complication in the form of altered pigmentation at the site of the rash.

Дифузна форма супроводжується появою безлічі дрібних пухлинних вогнищ у цирротически зміненої печінки, розміри якої при цьому істотно не змінюються.
The diffuse form is accompanied by the appearance of numerous small neoplastic foci in cirrhotically changed liver, the size of which substantially do not change..

На відміну від основних конкурентів, при роботі з Dropbox редаговані файли не копіюються повністю на сервер- здійснюється передача тільки зміненої частини, попередньо стиснутої.
Unlike the main competitors, when working with Dropbox, the edited files are not completely copied to the server- only the modified part that was previously compressed is transferred.

потенційно смертоносні рецепти призначені, щоб викликати стан зміненої свідомості і“вийти зі свого тіла”.
potentially deadly concoctions are designed to induce altered states of consciousness and out-of-body experiences.

Канаді майже напевно приведе до регулярного споживання генетично зміненої їжі(включаючи генетично змінені свіжі фрукти й овочі).
Canada will almost certainly lead to the regular consumption of genetically modified foods(including genetically modified fresh fruit and vegetables).

Це призводить до розуміння квантової теорії, в якому частинки рухаються через дію класичної сили, зміненої на значення квантової сили.
This leads to viewing the quantum theory as particles moving under the classical force modified by a quantum force.

Кримінальні звинувачення були висунуті проти багатьох журналістів на підставі дещо зміненої Статті 301, яка усе ще порушує Статтю 10 Європейської Конвенції прав людини.
Criminal charges have been brought against many journalists under the slightly revised Article 301, which still violates Article 10 of the European Convention on Human Rights.

Перебуваючи в стані зміненої свідомості, люди повідомляють масу деталей,
Being in an altered state of consciousness, people are reporting

У разі незгоди з використанням зміненої або оновленої версії API Карти 2GIS,
In case the User disagrees to use the modified or updated 2GIS Maps API,

Більшість попкорну з мікрохвильової печі зроблено з певною формою зміненої нафти, як правило, кокосової олії
The majority of microwave popcorn is dowsed with some form of altered oil, typically soybean oil

Джонсон заявив, що хоче домогтися зміненої угоди на саміті ЄС 17-18 жовтня,
Johnson has said he wants to secure an amended deal at an EU summit on Oct 17-18,

Президент США Дональд Трамп виступив перед прихильниками у Вашингтоні на тлі зміненої президентської печатки,
US President Donald Trump spoke to supporters in Washington against the background of a modified presidential stamp,

Якщо наявність зміненої величини спостерігається в повному аналізі крові,
If the presence of an altered value is observed in the complete blood count,