ЗМІНИТИСЬ - переклад на Англійською

• change
• changed

Приклади вживання Змінитись Українська мовою та їх переклад на Англійською

не піддавшись спокусам змінитись під впливом зовнішніх обставин?
not yielding to the temptations to change under the influence of external circumstances?

Якщо коротко, ПЛР дозволяє одній послідовності ДНК копіюватись(у мільйони разів), або змінитись у заданих напрямках.
In brief, PCR allows a single DNA sequence to be copied(millions of times), or altered in predetermined ways.

вимоги можуть змінитись з часу написання історії.
the requirements may have changed since the story was written.

як ви можете використати ці знання, щоб змінитись на краще.
how you can use that knowledge to change for the better.

Регенбрехт зазначив, що ЄС сьогодні сильно підтримує Україну в її прагненні змінитись і реформуватись, проте сьогодні дуже важливе значення має час.
Regenbreht said, that today the EU strongly supports Ukraine in its' effort to change and reform, but time is very important at the moment.

І можна набагато більше вплинути на навколишнє середовище, змусивши змінитись ваш район, аніж змінивши ваш автомобіль.
And you can have more impact on the environment just getting your neighborhood to change these things than by changing your vehicle.

як можливість змінитись на краще?
like possibility to change for better?

його випромінюваний спектр може змінитись таким чином, що земні люди не зможуть вижити.
its radiated spectrum may alter in ways Earth-bound humans could not survive.

Ви не можете просто сказати людям, що ви негативні, і вам потрібно змінитись.
You can't just tell people you're negative and you need to change.

попит можуть змінитись на основі змін чи певних факторів ринку
demand might change based on changes on some factors of the market

Це може змінитись у майбутньому, якщо 5G може доставити свою обіцяну продуктивність бездротовим способом,
That could change in the future if 5G can deliver its promised performance wirelessly,

де місцева влада встигла змінитись кілька разів за період АТО)
where the local authorities changed several times during the ATO),

звернути увагу на те, як може змінитись використання відео.
think about how that might change the ways that we use video,

Сьогодні ставлення людини, яка прийшла до нас, повинно змінитись у бік не лише вирішення стоматологічної проблеми,
Today the attitude of a patient who came to us must change towards not only solving dental problems,

про те, як вона може змінитись після європейських виборів
how it can change after the European elections

співвідношення може змінитись, але на цей час тенденція зберігається
the ratio may change, at this time tendency remains unchanged

Зі співчуттям, мужністю і розумінням, ми можемо йти пліч-о-пліч і підтримувати одне одного. Подумайте, як може змінитись суспільство, якщо всі ми будемо так робити-- замість того, щоб судити лише те, що ви бачите.
With compassion, courage and understanding, we can walk side by side and support one another, and think about how society can change if we all do that instead of judging on only what you can see.

що має змінитись для покращення конкуренції в енергетиці
outlined what should change to improve competition in energy

кордони на Балканах можуть змінитись знову, але на цей раз з міжнародного благословення.
meaning that borders at the Balkans may change again but this time with international blessing.

Як і багато опонентів капіталізму, Мейсон, здається, не може вирішити, чи система має стати ще гіршою, щоб змінитись, чи має змінитись настільки, щоб не стати ще гіршою.
Like many opponents of capitalism, Mason appears unable to decide whether the system will have to get even worse so it can finally change or will have to change so as not to get even worse.