ЗМІНИТИ КОНСТИТУЦІЮ - переклад на Англійською

• change the constitution
• amend the constitution
• changing the constitution

Приклади вживання Змінити конституцію Українська мовою та їх переклад на Англійською

яка вже кілька разів говорила про готовність змінити Конституцію, надавши корінному народу справжню автономію.
who have repeatedly stated their readiness to amend the Constitution, granting genuine autonomy to the Crimean people.

виборах його партія«Єдина Росія» здобула найбільшу в історії більшість- достатню, щоб змінити конституцію країни.
his United Russia party won its largest-ever majority- enough to change the constitution- in the parliamentary elections.

вона має обрати одне з двох: змінити Конституцію у бік чистої президентської системи,
it should change the constitution either to a full presidential system

оскільки вона не може змінити Конституцію без висновку Конституційного суду.
159 of the Constitution, as it cannot amend the Constitution without a Constitutional Court opinion.

якщо він не спроможеться змінити конституцію так, щоб забезпечити собі здатність продовжувати своє погане керівництво.
other kind of election) if he cannot change the constitution in a way that guarantees his continued misrule.

Багато підприємців також скептично налаштовані щодо цілі панi Тимошенко змінити Конституцію, щоби покласти край поділові влади між президентом
Many in business are also sceptical about Ms Tymoshenko's goal of changing the constitution to end the division of power between parliament

Президент Порошенко, веде далі автор, запропонував змінити Конституцію аби включити положення про членство в НАТО
President Poroshenko has proposed to change the constitution to include NATO membership and is contemplating holding

Президент Петро Порошенко запропонував змінити конституцію, щоб включити членство в НАТО
President Poroshenko has proposed to change the constitution to include NATO membership

Проте все ж таки ліпше дати право змінити конституцію, яка відбиває волю народу, тим, хто хай далеко не цілком,
But better to grant the power to change the constitution of the people to men who imperfectly represent the will of the people,

При цьому він не пояснює, як йому вдасться знайти для цього 300 плюс депутатів, щоб змінити конституцію, адже його політична партія є віртуальною структурою і ніколи не долала прохідний бар'єр на парламентських виборах.
He does not explain how he would find 300 plus deputies to change the constitution, because his political party is a virtual structure and has never won seats in the parliament.

Коротшим законним способом змінити Конституцію, не вдаючись до переворотів чи революції- є тиск на 450 депутатів Верховної Ради, які мусять взяти на себе обов'язок змінити конституцію, якщо хочуть бути обраними до парламенту у жовтні 2012 року.
Short of some kind of coup or revolution, the legal way to change the constitution is by pressuring the 450 deputies of the Verkhovna Rada to pledge to change the constitution if they hope to be elected in October 2012.

вважаючи це спробою змінити конституцію.
considering it an attempt to change the Constitution.

вважаючи це спробою змінити конституцію.
considering it an attempt to change the constitution.

зібрали в країні з населенням 20 мільйонів осіб три мільйони підписів з вимогою до політиків змінити конституцію.
Coalition for the Family, collecting 3 million signatures for a petition urging politicians to amend the constitution.

Але у 2008 році Путіну доводиться відмовитися від посади президента- формально через неможливість змінити Конституцію- і передати посаду першому віце-прем'єру Дмитру Медведєву.
But in 2008,” Portnikov continues,“Putin had to give up the post of president, formally because of the impossibility of changing the Constitution, and hand over the position to his first vice premier Dmitry Medvedev.”.

може змінити Конституцію,- і що буде важко мобілізувати достатньо депутатських голосів на користь такої зміни,- Янукович звернувся до піддатливого Конституційного суду(деякі українці називають його Конституткою, обігруючи слово проститутка).
can change the constitution- and equally aware of how hard it would be to mobilize enough votes there in favor of such a reversal- Yanukovich turned to the pliant constitutional court(which some Ukrainians call the Konstytutka, a play on prostytutka).

особливо з невдалими спробами змінити конституцію черезМех-Лейк-Аккорд та Шарлоттауновскую угоду(остання з яких була відхилена через національний референдум).
to attempts for constitutional reform,"> most notably with the failed attempts to amend the constitution through the Meech Lake Accord and the Charlottetown Accord(the latter of which was rejected through a national referendum).

Давай змінимо конституцію!
Let's change the constitution!

Незаконно змінив Конституцію.
Change the Constitution Unlawfully.

Невже змінено Конституцію?»?
Did the Constitution change?