Приклади вживання Змінювались Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Його границі неодноразово змінювались.
Ви ж хочете, щоб вони змінювались на краще?
You want them to change, right?Його назва, статус і структура згодом неодноразово змінювались.
Its name, role and activities have changed from time to time.Змінювались умови, і стратегія компанії- як виходити на нові ринки
Відносно Східної Європи плани Сталіна поступово змінювались в залежності від становища на фронтах.
In relation to Stalin's plans for Eastern Europegradually varied depending on the situation on the fronts.У 20-у й на початку 21-го століть змінювались тільки прийоми монетизації цієї християнської«корисної копалини», які становлять певний інтерес.
In the 20th and early 21st centuries changed only methods of monetization of this Christian"mineral resource" that are of interest.витрати Apple та Samsung на цифрову рекламу змінювались від місяця до місяця протягом минулого року.
Samsung's digital ad spend varied month-on-month over the last year.Схоже на те, що протягом мільйонів років еволюції основні форми цих рослин або навіть їх основні молекули ніколи не змінювались.
It was as though millions of years of evolution never changed these plants' basic forms or even their basic molecules.Польщі було причиною того, що за нього велась постійна боротьба і змінювались власники.
(Сміх) Теми, які обговорювались на зборах, щотижня змінювались.
(Laughter) The topics which were discussed in these meetings varied from one week to another.В Європі знайдеться не так багато міст, у яких назви вулиць змінювались би так часто, як у Львові.
There aren't many cities in Europe where streets changed their names as often as in Lviv.технологій великий вплив надавали постійно змінювались поняття про красу і доцільність.
науковим центром усієї Галичини- і нехай змінювались історичні епохи.
scientific center of all Galicia- and let the historical epochs change.за певних обставин графіки змінювались.
under certain circumstances the graphics changed.при цьому акценти змінювались із плином десятиліть.
with emphases changing as the decades passed.до полюсу по меридіанах- кольори, які змінювались за світлотою.
to the pole along the meridians- colors that changed in lightness.басисти та ударники змінювались раз в декілька років.
drum members changing every few years.які протягом багатьох років значно змінювались за величиною, можна простежити до AD 756 з пожертвою Пепіна.
which over the years have varied considerably in extent, may be traced back to AD 756 with the Donation of Pepin.Більшість людей розуміє, як змінювались архітектура та будівництво протягом багатьох років із наявністю нових матеріалів
Most people understand how architecture and construction have changed through the years with the availability of new materialsВодночас варто ретельніше дослідити як змінювались шанси Тимошенко на вихід до другого туру.
We're taking a closer look at how Tymoshenko's chances to make it into the second round have been changing.
