ЗМІНЮЮЧИ - переклад на Англійською

• changing
• altering
• modifying
• transforming
• change
• changes
• changed

Приклади вживання Змінюючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

В іншому випадку, змінюючи свій раціон і спосіб життя,
Otherwise, by modifying your diet and lifestyle,

Інформаційні технології пронизують весь ланцюг цінності в кож­ній її ланці, змінюючи способи виконання цінних видів діяльності
Information technology is permeating the value chain at every point, transforming the way value activities are performed

Діючи за допомогою цього руху на зовнішню природу і змінюючи її, вона в той самий час змінює свою власну природу”.
Through this movement he acts upon external nature and changes it, and in this way, he simultaneously changes his own nature.”.

Очікувавши, що повністю замінивши x86 і змінюючи світ, Itanium протягом багатьох років ховав ринок ніш і дещо інший.
Once expected to replace x86 entirely and change the world, Itanium limped along for years with a niche market and precious little else.

Крім того, просто змінюючи ширину графенових смужок між порами(кількість атомів вуглецю),
In addition, by simply modifying the width of the graphene strips between the pores(the number of carbon atoms),

Впливаючи допомогою цього руху на зовнішню природу і змінюючи її, він у той же час змінює свою власну природу»6.
Through this movement he acts upon external nature and changes it, and in this way, he simultaneously changes his own nature.”.

Наст продовжував малювати Санту протягом 30 років, змінюючи колір його куртки від коричневої до червоної, у якій він усім відомий сьогодні.
Nast continued to draw Santa for 30 years and along the way changed the color of his coat from tan to the now traditional red.

З часом компанія знижує витрати на апаратне забезпечення, не змінюючи класичний дизайн(MacBook Air,
Over time, the company brings hardware costs down by not having to change a classic design(MacBook Air,

Створюючи нову або змінюючи існуючу логіку,
By creating new or by modifying existing logic,

Ви повинні тільки змінюючи воду кожен місяць роблю 25% зміни або щотижня на 10%.
If your tank is fish only, you should change the water at 10% every fortnight, or 20% a month.

Впливаючи допомогою цього руху на зовнішню природу і змінюючи її, він у той же час змінює свою власну природу.
When he effects the nature outside of him through this movement and changes it, he changes, at the same time, his own nature.

релігійний процес, змінюючи історію стосунків поміж обома народами.
religious process that changed the history of relationships between the two peoples.

тимчасово змінюючи хімічний баланс мозку;
temporarily modifying the chemical balance of the brain;

Змінюючи його, він[індивід] одночасно змінює і власну природу”.
And changes it, and in this way he simultaneously changes his own nature.'.

Використовуючи технологію HTML5 для кращої взаємодії, Inspire Dynamic Statement входить у системи Вашого підприємства, не змінюючи їх процеси.
Using HTML5 technology for improved experience, Inspire Dynamic Statement integrates into your line of business systems meaning no change in processes.

можна бачити, змінюючи змінні нижче.
as can be seen by modifying variables below.

розтягує світлові хвилі, змінюючи їхній колір.
that stretches the light waves and changes their color.

щоденні звички потужно впливають на наш мозок, змінюючи його структуру, а відтак і спосіб нашого мислення.
our everyday habits have a strong influence on our brains, form their structure and change the process of our thinking.

Крім того, таніни проходять від бочки до вина, помітно змінюючи аромати, особливо,
Moreover, the tannins pass from the barrel to the wine, modifying the aromas in a marked manner,

Третє правило- завжди прагнути перемагати скоріше себе, ніж долю, змінюючи свої бажання, а не порядок світу.
My third maxim was to endeavor always to conquer myself rather than fortune, and change my desires rather than the order of the world.