ЗМІСТОВНИЙ - переклад на Англійською

• meaningful
• informative
• substantial
• substantive
• insightful
• content

Приклади вживання Змістовний Українська мовою та їх переклад на Англійською

пристрасно спілкуватися науки в пам'ятні і змістовний спосіб.
is passionate about communicating science in a memorable and meaningful way.

Бєлкін на своїх лекціях дозволяв спізнілому тільки тоді зайти в аудиторію, якщо той розповість змістовний анекдот і дасть йому педагогічне трактування.
Belkin at his lectures allowed the latecomer only to come to the audience if he tells a meaningful anecdote and gives him a pedagogical treatment.

тому що мовної, а отже, і змістовний рівень комунікації вони навряд чи може зацікавити.
and hence a meaningful level of communication they are unlikely to be interested.

ультиматумів і налагодити змістовний діалог з владою".
ultimatums and establish a meaningful dialogue with the authorities.”.

По-друге, нас, звичайно ж, цікавить змістовний візит, а не візит заради візиту.
Secondly, of course, we are interested in a meaningful visit, and not a visit for the sake of a visit.

Коли людина дає змістовний, глибокий, продуманий
When it comes to the meaningful, deep, a thoughtful

чіткий спосіб, змістовний огляд запланованого опрацювання.
legible way an essential overview of the intended processing.

Почекаємо, поки наші партнери дозріють для того, щоб вести з нами рівноправний, змістовний діалог з цієї найважливішої тематики- і для нас, і для наших партнерів, так і для всього світу",- сказав він.
We will wait until our partners are ripe in order to conduct an equal and meaningful dialogue with us on this important topic-- both for us and for our partners, and for the whole world,” he said.

Почекаємо, поки наші партнери дозріють для того, щоб вести з нами рівноправний, змістовний діалог з цієї найважливішої тематики- і для нас, і для наших партнерів, так і для всього світу".
Let us wait until our partners are ready to conduct an equal, meaningful dialogue with us on this crucial topic-- both for us and for our partners, and for the whole world.".

Тобто, Роман глибокий, змістовний, національний(російська, просто кажучи),
That is, the novel is deep, informative, national(Russian, plain speaking),

Сьогодні ми схвалили змістовний пакет ІПС, що передбачає шість ключових завдань,
Today we have endorsed a substantial CFI Package consisting of six key deliverables,

Ми наполегливо обстоюємо змістовний діалог між Україною
We strongly advocate a meaningful dialogue between Ukraine

будуть отримувати щорічний змістовний та фінансовий звіт УГСПЛ,
will receive an annual substantial and financial report,

вести з нами рівноправний, змістовний діалог із цієї найважливішої тематики-
conduct with us an equal, meaningful dialogue on this important topic for both us

Організація офіційно пообіцяла продовжувати змістовний діалог з Міжнародним комітетом Червоного Хреста(ICRC)
The Organization formally pledged to continue a substantive dialogue with the International Committee of the Red Cross(ICRC)

Почекаємо, поки наші партнери дозріють для того, щоб вести з нами рівноправний, змістовний діалог з цієї найважливішої тематики-
Let's wait until our partners mature sufficiently to hold a level, meaningful conversation on this topic,

яка в умовах нечуваної кризи напрацювала Антикризову програму спільних дій влади та бізнесу- змістовний пакет антикризових заходів
which under incredible crisis conditions drew up an anti-crisis program of joint actions of the government and businesses- a substantial package of bailout measures-

інноваційні ініціативи, вона зможе доставити висококваліфікований і змістовний контент для студентів у спосіб, який найкраще підготує їх до керівних ролей у відповідних областях.
it will be able to deliver highly pertinent and meaningful content to students in a fashion that best prepares them for leadership roles in their respective domains.

У цілому спроби закріпити за словами«етика»,«мораль»,«моральність» різний змістовний сенс і відповідно надати їм різний понятійно-термінологічний статус на вийшли за рамки академічних дослідів.
In General, attempts to assign the words“ethics”,“morality”,“morality” different meaningful meaning and, accordingly, to give them a different conceptual and terminological status did not go beyond academic experiments.

їх соціальні партнери Група компаній«Фокстрот» організували змістовний та веселий інструктаж з правил безпеки перед початком нового навчального року.
of Ukraine in Zaporozhye region and their social partners organized a meaningful and cheerful briefing on security rules before the start of the new academic year.