ЗМІСТОВНИХ - переклад на Англійською

• meaningful
• content
• substantive
• informative
• substantial

Приклади вживання Змістовних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фрейд опублікував кілька цікавих і змістовних статей про нервовій системі деяких тварин.
Freud published a number of interesting and informative articles on the nervous system of some animals.

Я вважаю, що пропозиція змістовних, якісних, людиноцентричних проектів- це приголомшлива ніша.
I believe that the offer of meaningful, high-quality, man-centered projects is a stunning niche.

При виявленні змістовних, граматичних, стилістичних
In case of detection of substantive, grammatical, stylistic

Лише командна робота дозволить уникнути змістовних помилок, які вважаються найбільш небезпечними у цьому виді перекладів.
Only teamwork allows avoiding the semantic errors that are considered to be the most dangerous in this type of translation.

Мова – це система змістовних, значущих форм: кожне слово світиться променями значень.
Language- a system of meaningful, meaningful forms- every word shines with the rays of meanings.

іншу зустріч умів може стати дорогою до змістовних професійних стосунків;
another meeting of the minds can be a gateway to a meaningful professional relationship;

Ваша дитина розвине навички спілкування сучасною англійською мовою під час виконання цікавих змістовних завдань, що спонукають до самовираження учня.
Your child will develop their communicative skills by using modern English with their classmates in meaningful, enjoyable activities that encourage them to express themselves fully.

також аналіз його змістовних характеристик і функціональних особливостей.
also analysis of its essential characteristics and functional specific features.

вимагає практичного застосування змістовних і процесуальних теорій мотивації.
which requires the practical application of meaningful and procedural theories of motivation.

сприятливих умов для напрацювання змістовних та актуальних пропозицій до підсумкової Резолюції дводенного заходу.
favorable environment for the development of meaningful and relevant proposals for the final Resolution of the two-day event.

Організатори саміту- Pro Bono Club Ukraine(платформа змістовних партнерств бізнесу з громадським сектором) та Global Pro Bono Network(міжнародна спільнота організацій-посередниць усього світу).
The Summit is organized by Pro Bono Club Ukraine(a platform for meaningful partnerships of business and public sector) and the Global Pro Bono Network(the international community of intermediary organizations around the world).

про цілі правового регулювання, чітких і змістовних принципів привело до примітивних формулювань таких основних понять трудового права як„трудове право відношення”,„трудовий договір”.
clear and meaningful principles in the project of the Labor Сode of Ukraine caused primitive formulations of such major notions of the labor law as“labor relationships”, “labor agreement”.

Наше е-видання має ряд концептуальних, змістовних та технічних особливостей, які значно випереджають існуючи е-видання
Our e-edition has a number of conceptual, content and technical features that are far ahead of existing e-edition

Із найбільш змістовних та відвертих реакцій необхідно виділити Велику Британію, в заяві якої, серед іншого, зауважено, що"знову ми бачимо,
Of the most substantive and frank reactions was voiced by the UK that"we see Russia neglecting international norms

Проте, логіка змістовних активностей Студреспубліки чітко доводить, що освіта- базовий елемент здійснення нової індустріалізації,
However, the logic of meaningful activities of the Studrespublika clearly proves that education is the basic element of the implementation of a new industrialization,

Це потребує нудних, але змістовних реформ, які мінімізували б
This requires boring but substantive reforms that would minimize

Водночас, не зважаючи на подібність політико-правового алгоритму надання змістовних безпекових та політичних гарантій нейтралітету
However, despite the similarities in a political and legal procedure providing substantial security and political guarantees of neutrality

яку він описує як"ідею меритократії, яка прагне досягти значущих успіхів у роботі і змістовних відносин через радикальну прозорість".
which he describes as“an idea meritocracy that strives to achieve meaningful work and meaningful relationships through radical transparency.”.

Ми залишаємось готовими до подальшого розвитку амбіційних та змістовних відносин із Сербією,
We stand ready to further develop an ambitious and substantive relationship with Serbia,

яку він описує як"ідею меритократії, яка прагне досягти значущих успіхів у роботі і змістовних відносин через радикальну прозорість".
which he describes as“an idea meritocracy that strives to achieve meaningful work and meaningful relationships through radical transparency”.