ЗМІСТОВНОЇ - переклад на Англійською

• meaningful
• content
• substantive
• substantial

Приклади вживання Змістовної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Центральна частина в творі є не тількинайбільшою за обсягом, але і самої змістовної, тому в написанні цієї частини учень повинен вкласти всі свої думки і задумки.
The central part of the composition is not onlythe largest in volume, but also the most meaningful, therefore in the writing of this part the student must put all his thoughts and ideas.

Позитивне значення має освіта у дітей загальних уявлень про звукову сторону мови та її відмінність від змістовної сторони, про кількісних співвідношеннях речей
Positive value has education at children of the general ideas of the sound party of speech and its difference from the substantial party, about the quantitative relations of things

Сталося те, що дало основу говорити про наукову революцію- радикальну зміну основних компонентів змістовної структури науки,
Something happened that gave reason to talk about the scientific revolution- a radical change in the main components of the content structure of science,

реальної можливості для змістовної та відкритої взаємодії з кандидатами- ні в усієї сукупності членів ООН,
no real opportunity for substantive and open engagement with the candidates- neither for the full UN membership

Європейці, для яких важливе дотримання формальних процедур, підтверджені міжнародними спостерігачами порушення виборчого законодавства вважатимуть формальною підставою для змістовної реакції аж до запровадження персональних санкцій.
Formal procedures are important to Europeans, so violations of election legislation that are confirmed by international observers will be viewed as formal grounds for a meaningful reaction, even to the point of personal sanctions.

Позитивне значення має освіту у дітей загальних уявлень про звуковий боці мови і її відмінності від змістовної сторони, про кількісні відносинах речей
Positive value has education at children of the general ideas of the sound party of speech and its difference from the substantial party, about the quantitative relations of things

Аналіз змістовної сутності понять«культура» та«фізичний» показав, що словосполучення«фізична культура» може трактуватись як у вузькому, так і в широкому сенсі.
The analysis of the substantive essence of the concepts of“culture” and“physical” showed that the phrase“physical culture” can be interpreted both in a narrow and in a broad sense.

компанія Panasonic сподівається досягти змістовної взаємодії з партнерами та спільно створювати успішні рішення.
Panasonic aims to achieve meaningful interaction and to co-create solutions together with customers.

а також для змістовної інтерпретації отримуваного набору чинників.
and also for substantial interpretation of a received set of factors.

культурно-виховної роботи, створення змістовної музейної експозиції Ірпінському історико-краєзнавчому музею присвоєно звання«Народний музей».
creating substantial museums Iranian regional history museum was awarded the title of National Museum.

не було здійснено змістовної спроби затримати Ердогана
apparently made no meaningful attempt to detain Erdoğan

все частіше він дзвонить, для змістовної розмови, це все тому, що він нудьгує.
more often he calls for meaningful conversation, it's because he was bored.

Розробка змістовної частини ГІС України(структура,
Designing of contents of GIS of Ukraine(structure,

Основним недоліком усіх теорій змістовної концепції є те, що вони приділяють увагу аналізу факторів, що пояснюють мотивацію,
The main drawback of all theories of the content of the concept is that they pay attention to the analysis of the factors explaining the motivation,

Бажаю всім учасникам Конгресу плідної та змістовної роботи, творчих
I wish all participants in the Congress fruitful and meaningful activity, creative

Програма перебування української делегації розпочалася із змістовної екскурсії по університету,
Program of Ukrainian delegation started with content tour of the Aalto university,

до прийняття остаточного рішення розголошення повної та змістовної інформації про всі важливі факти
before final determination is made, full and meaningful disclosure of all essential facts

Окрім дуже насиченої змістовної програми близько 6 сотень учасників/ць нон-стоп змагалися у 20 крутих суб-фестивалях, 6 із яких були ініційовані спеціально до ювілейної Студреспубліки,
Besides a very rich full of content program, about 6 hundred participants non-stop competed in 20 cool sub-festivals, 6 of which were initiated

програма призначена для використання в якості змістовної та практичної бази для учасників, які завершили свої дослідження за програмами, пов'язані з юридичними, такими як бюрократи,
the program is designated to serve as a substantial and practical basis for participants who completed their studies on law related programs such as bureaucrats,

до винесення остаточного рішення розкриття повної та змістовної інформації про усі важливі факти
before final determination is made, full and meaningful disclosure of all essential facts