ЗМІЦНИВШИ - переклад на Англійською

• strengthening
• having consolidated
• reinforcing
• solidifying
• bolstered
• enhancing
• fortifying

Приклади вживання Зміцнивши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він також зіграв участь у англійському фільмі"Killing Me Softly" 2002 року, зміцнивши його статус європейського актора.
He also played a part in the 2002 English film Killing Me Softly, consolidating his status as a European actor.

нове програмне забезпечення, зміцнивши свої позиції на світовому ринку.
a Bluetooth transmitter, new software and it strengthened its position in the global market.

тим самим зміцнивши свої позиції на ринку ігор для мобільних гаджетів,
thereby strengthening its position in the market of games for mobile gadgets,

Американська сторона вважає, що новий трубопровід посилить і без того високу залежність Європи від російського газу, зміцнивши«політичний важіль Кремля»
The American side believes that the new gas pipeline will strengthen the dependence of Europe on Russian gas, reinforcing the Kremlin's"political leverage"

підтримки в ООН, зміцнивши підтримку ключових пріоритетів США у всьому світі,
support functions, bolstered support for key U.S. priorities throughout the world,

А крім місцевого лікування, необхідно пам'ятати, що це- одне з найсильніших засобів для підвищення імунітету, зміцнивши який ви зможете надовго забути про багатьох захворюваннях Детальніше.
And besides local treatment, it is necessary to remember that this is one of the most powerful means for improving immunity, strengthening which you can forget about many diseases for a long time. Details.

Нова схема освітлення перетворила престижний Паласіо-де-лас-Кортес в знакову пам'ятку архітектури іспанської столиці, водночас зміцнивши ідентичність міста і забезпечивши економію електроенергії понад 75%.
This new lighting scheme has transformed the prestigious Palacio de las Cortes into a remarkable landmark to enhance the landscape of the Spanish capital whilst strengthening the city's identity with generous energy savings of 75%.

спробував закріпити їх, побудувавши і зміцнивши кілька штучних островів.
sought to ratify them by constructing and fortifying artificial islands.

тим самим зміцнивши потенціал ядерного стримування російських стратегічних ядерних сил(СЯС).
thereby strengthening nuclear deterrence potential of the Russian Strategic Nuclear Forces(SNF).

А крім місцевого лікування, необхідно пам'ятати, що це- одне з найсильніших засобів для підвищення імунітету, зміцнивши який ви зможете надовго забути про багатьох захворюваннях.
And besides local treatment, you must remember that this is one of the most powerful means to increase immunity, strengthening which you can forget about many diseases for a long time.

Нове царство(Стародавній Єгипет) Фараони Нового царства встановили період безпрецедентного процвітання, гарантувавши безпеку своїх кордонів і зміцнивши дипломатичні відносини зі своїми сусідами,
The New Kingdom pharaohs established a period of unprecedented prosperity by securing their borders and strengthening diplomatic ties with their neighbours,

відсутність захисту прав власників призвели до відходу найефективніших компаній з ринку, зміцнивши позиції паразитуючих
a lack of property rights have forced the most efficient companies out of the market, strengthening the position of parasitic

перетворивши їх на парові тарани, зокрема зміцнивши їх носи смугами заліза.
converting them into rams by strengthening their bows with strips of railroad iron.

кожен без винятку- вітамін С, адже одне із стратегічних завдань літа- підготувати організм до зими, зміцнивши імунітет.
in fact one of the strategic objectives of the summer to prepare the body for winter by strengthening the immune system.

При цьому на відміну від своїх попередників S House 3 можна перетворити в довготермінове житло, зміцнивши його стіни більш надійними будівельними матеріалами, додавши в приміщення стіни
In this case, unlike their predecessors S House 3 can be converted into long-term housing, strengthening its walls more reliable construction materials,

Американська сторона вважає, що новий трубопровід посилить і без того високу залежність Європи від російського газу, зміцнивши"політичний важіль Кремля" і істотно збільшивши його доходи.
The American side believes that the new pipeline will increase the already high dependence of Europe on Russian gas, strengthening the"political lever of the Kremlin" and significantly increasing its revenues.

Chevron Corp. оголосила про поглинання Anadarko Petroleum Corp. в 33 мільярди доларів в п'ятницю, зміцнивши свої позиції у видобутку сланцевої нафти і скрапленого природного газу
Chevron Corp unveiled a $33 billion takeover of Anadarko Petroleum Corp on Friday, bolstering its position in shale oil

посилюючи свою військову підтримку диктатури Асада в Сирії, і зміцнивши свою незаконну окупацію території України.
escalated its military support for the Assad dictatorship in Syria, and solidified its illegal occupation of Ukrainian territory.

Сподіваюсь, що зараз, зміцнивши принципи державності в Азербайджані і, нарешті, провівши 11 жовтня в Азербайджані справедливі, вільні президентські вибори
I hope that now, having already passed a five-year stage, having strengthened the principles of statehood in Azerbaijan, and finally, having held fair presidential elections on October 11,

За оцінками експертів, зміцнивши у такий спосіб свої позиції в регіоні Центральної Азії,
According to experts, having strengthened its positions in Central Asia in such a way,