ЗМІШАНИМ - переклад на Англійською

• mixed
• blended
• mingled

Приклади вживання Змішаним Українська мовою та їх переклад на Англійською

ми задовольняємо їх конкретні потреби, використовуючи найсучасніші управлінські знання, які забезпечуються гнучким змішаним форматом навчання на основі новітніх технологій.
we cater to their specific needs with cutting-edge managerial knowledge delivered by flexible blended learning formats based on latest technology.

І навіть наследному государю, приєднатися нове володіння- так що держава стає як би змішаним,- важко утримати над ним влада перш за все внаслідок тієї ж природної причини, яка викликає перевороти в усіх нових державах.
And even to the hereditary sovereign who has attached new possession- so the state becomes as though mixed, it is difficult to keep over it the power first of all owing to the same natural reason what causes revolutions in all new states.

Вони, як правило, на замовлення позначає кольору смаку ви хочете змішаним з газованою водою,
These are usually ordered by indicating the color of the flavor you want mixed with your soda water,

розфарбовуючи розділеним, а не змішаним кольором, і розбиваючи забарвлену поверхню на точки і смуги.
painting with divided rather than mixed color and breaking the painted surface into a field of stippled dots and stripes.

з неороговевающим(60%) і зі змішаним(15%).
with non-keratinizing(60%) and with mixed(15%).

з будь-яким ступенем точності за змішаним логітом з відповідною специфікацією незалежних змінних
to any degree of accuracy by a mixed logit with appropriate specification of explanatory variables

або президентським, або змішаним устроєм системи влади.
or presidential, or mixed system of government.

але і з унікальним змішаним,«коктейльним», стилем у всьому,
with the unique cocktail and mixed style in everything, starting with the clothes

конкуренти), змішаним(замовники- зовнішні,
competitors), mixed(customers are external,

розфарбовуючи розділеним, а не змішаним кольором, і розбиваючи забарвлену поверхню на точки і смуги.
painting with adjacent rather than mixed colors and breaking the painted surface into a field of stippled dots and stripes.

яке є не що інше, як пиво з лимоном, змішаним раніше.
which is nothing more than a beer with lemon mixed previously.

Європи від мусульманських мігрантів», попередивши про загрозу«Європи зі змішаним населенням і без почуття ідентичності».
once warning of the threat of“a Europe with a mixed population and no sense of identity”.

я поставився зі змішаним почуттям сум'яття і сарказму",- повідомляє він.
I viewed it with a mix of trepidation and sarcasm.

Археологічні дослідження вказують на те, що місто було космополітичним, із змішаним єврейським, язичницьким
Archaeological works indicates that the town was cosmopolitan, with a mixed Jewish, pagan

Фінансове навантаження Російсько-Японської війни і нестача поставок 12-дюймових гармат, які мали імпортуватися з Британії, означало, що ці кораблі були завершені зі змішаним озброєнням 10- та 12-дюймів.
The financial pressures of the Russo-Japanese War and the short supply of 12-inch guns--which had to be imported from the United Kingdom--meant these ships were completed with a mixture of 12-inch and 10-inch armament.

Фінансове навантаження Російсько-Японської війни і нестача поставок 12-дюймових гармат, які мали імпортуватися з Британії, означало, що ці кораблі були завершені зі змішаним озброєнням 10- та 12-дюймів.
The financial pressures of the Russo-Japanese War and the short supply of 12-inch guns- which had to be imported from the United Kingdom- meant these ships were completed with a mixture of 12-inch and 10-inch(254 mm) armament.

археологічні знахідки свідчать, що місцеве населення було змішаним, але основними творцями поширеною тут мерянської культури були не місцеві фіни,
archaeological finds indicate that the local population was mixed, but the main creators of the Merian culture spread here were not local Finns,

німецькомовний принц-ганноверець із змішаним британським та німецьким походженням,
a German-speaking Hanoverian prince of mixed British and German descent,

примітивний апельсиновий алкогольний коктейль- це всім відома"Викрутка", яка традиційно вважається російським змішаним напоєм, проте за популярністю давно вже може називатися коктейлем, що мають інтернаціональний характер.
is known to everyone,"Screwdriver", which is traditionally considered the Russian mixed drink, but the most popular for a long time may have to be called a cocktail, having an international character.

Перевага в навчанні Зі змішаним факультет, до складу якого власні професора МРП,
With a mixed faculty comprising the MCI's own professors, visiting lecturers from