MINGLED - переклад на Українською

• змішалися
• змішане
• перемішані
• спілкувалися
• змішувала
• змішаний

Приклади вживання Mingled Англійська мовою та їх переклад на Українською

our body is suddenly overcome by a weeping mingled with joy.
наше тіло раптом сповнюється плачем, змішаним із радістю.

And I finally came across this fantastic quote by a British playwright, William Archer:"Drama is anticipation mingled with uncertainty.".
І зрештою натрапив на цю неймовірну цитату британського драматурга Вільяма Арчера:"Драма є передчуттям, перемішаним із непевністю".

Alien populations mingled with the natives and could borrow the local tradition of making stone tools(TURETSKIY M.A. 2007, 53).
Прибулі групи населення змішувалися з аборигенами і могли запозичувати місцеві традиції виготовлення кам'яних знарядь(Турецкий М. А., 20073, 53).

The idea of service mingled in me with thoughts of freedom,
Думка про службу зливалася в мені з думками про свободу,

And with the one lamb a tenth deal of flour mingled with the fourth part of an hin of beaten oil;
І десятину ефи пшеничної муки, мішаної в товченій оливі, чверть гіну, і на лиття чверть

German civilization met and mingled there as nowhere else.”.
німецька цивілізації стикалися і перемішувалися тут, як ніде.

whose blood Pilate had mingled with their sacrifices.
їхню кров Пилат змішав був із їхніми жертвами.

and all the kings of the mingled people that dwell in the desert.
і всіх царів мішаних народів, що пробувають у пустині.

In the later 19th century vernacular elements mingled with forms drawn from the Renaissance architecture of England
В кінці 19-го століття народні елементи змішалися з формами, запозиченими зроблені з архітектури Англії

partially mingled with the local Indians,
частково змішалися з місцевими індіанцями,

And I saw as it were a sea of glass mingled with fire: and them that had gotten the victory over the beast,
І бачив я наче шклянне море, змішане з огнем і тих, що побідили зьвіра, і образ його,

there followed hail and fire mingled with blood, and they were cast upon the earth:
вчинилися град та огонь, перемішані з кров'ю, і впали на землю.

that mingled anxiety, distress,
я маю на увазі: що змішалися тривога, стрес

At the WCF's most recent meeting, in Verona, senior Russian priests mingled with leaders of the Italian far right,
На останній зустрічі WCF у Вероні старші московські священики спілкувалися з лідерами ультра-правого італійського руху,

The ranks of our mingled with fire and earth,
Ряди наші змішалися з вогнем і землею

the De vulgari eloquentia, his language mingled dialect elements with Latinisms
згідно з Данте в De vulgari eloquentia,«його мова змішувала діалектні елементи з латинізмами

she combines“female strength and female vulnerability all mingled and entwined, dangerously,
вона поєднує в собі«жіночу силу і вразливість, які змішалися і переплелися в одне ціле

The second piece of evidence is that the woolly mammoths were part of a vast mammoth steppe, and they mingled with a wide variety of other mammals on this steppe during the Ice Age.
Другий доказ полягає в тому, що шерстисті мамонти були частиною великого мамонтового степу, і вони змішалися з широким розмаїттям інших ссавців у цьому степу під час Льодовикового періоду.

the De vulgari eloquentia, Guittone's language mingled dialect elements with Latinisms
згідно з Данте в De vulgari eloquentia,«його мова змішувала діалектні елементи з латинізмами

The salty sea breeze, mingled in the foothills of Demerdzhi with spicy air Tavria,
Солоний морський бриз, змішаний в передгір'ях Демерджі з пряним повітрям Таврії,