MINGLED in Hebrew translation

• התערבבו
• מעורבב
• בלול
• התערבב
• למעורבת

Examples of using Mingled in English and their translations into Hebrew

The pure-line Nodites were a magnificent race, but they gradually mingled with the evolutionary peoples of earth, and before long great deterioration had occurred.
הנודים של קו התורשה הטהור היוו גזע נהדר, ואולם, בהדרגה הם התערבבו עם העמים האבולוציוניים של הארץ, ובטרם חלף זמן רב חלה הדרדרות גדולה.

Then shall he bring with a bullock a meat offering of three tenth deals of flour mingled with half an hin of oil.
והקריב על בן הבקר מנחה סלת שלשה עשרנים בלול בשמן חצי ההין׃.

The union of these stocks, as later mingled with the Sangik races, produced the able, aggressive Andites who made actual military conquests.
האיחוד של שני הזנים הללו- אשר לאחר מכן התערבבו עם גזעי הסאנגיק- יצר את האנדיטים המוכשרים והאגרסיביים, אשר אכן עסקו בכיבושים צבאיים.

imbued with this ideal, our joy becomes somewhat mingled with sadness, because our relations with the Arabs are far from this ideal at the present time.
שמחתנו נהפכת איכשהו למעורבת בעצבות, כי יחסנו עם הערבים הם רחוקים מאידיאל זה בזמן הנוכחי.

Outdoor life became transformed as these young people mingled with the other parts of the population that comprised the developing working class.
חי החוץ עברו שינוי כאשר הצעירים האלה התערבבו בחלקים האחרים של האוכלוסייה המרכיבה את מעמד הפועלים המתפתח.

imbued with this ideal, our joy becomes somewhat mingled with sadness, because our relations with the Arabs are far from ideal at the present time.
שמחתנו נהפכת איכשהו למעורבת בעצבות, כי יחסנו עם הערבים הם רחוקים מאידיאל זה בזמן הנוכחי.

Through generations, his ancestors blood mingled with that of other races,
במשך הדורות, דם אבותיו התערבב עם גזעים אחרים,

When Roman culture spread, the native gods of the Romans mingled with local culture and religion wherever they conquered.
כאשר התרבות הרומית התפשטה, האלים הילידים של הרומאים התערבבו עם התרבות המקומית והדת בכל מקום שבו הם כבשו.

During the forum, the tragic fate of the Holocaust victims mingled with the political issues of today,
במהלך הפורום, גורלם הטרגי של קורבנות השואה התערבב בסוגיות הפוליטיות של ימינו,

The Israeli activists mingled with the Palestinians in order to demonstrate solidarity,
הפעילים הישראליים התערבבו עם הפלסטינים כדי להפגין סולידריות,

Your pain at walking away from something you wanted so badly mingled with the pain of losing your friend.
הכאב על כך שעזבת משהו שמאוד רצית, התערבב עם הכאב על אובדן חברך.

Throughout the afternoon, Serb soldiers mingled in the crowd and summary executions of men occurred.
ובכל אחר הצהריים, חיילים סרבים התערבבו בהמון והתרחשו הוצאות להורג ללא משפט של נשים וגברים.

a cloud of chalk erase mingled with the smoke of Turkish tobacco.
וענן של מחיקת גיר התערבב בעשן טבק טורקי.

The sound of exploding grenades mingled with the sounds of the gunshots,
קולות הנפץ של הרימונים התערבבו בקול יריות האקדחים,

His words mingled with my pain, images of cold dunes in the Iraqi desert and Amalia's silence and a tank being turned into a coffin.
והמילים שלו התערבבו עם סבלותיי ועם תמונות של גבעות חול קרות במדבריות עירק ועם השתיקה של אמליה ועם טנק שהפך לארון מתים.

Or for a ram, thou shalt prepare for a meat offering two tenth deals of flour mingled with the third part of an hin of oil.
או לאיל תעשה מנחה סלת שני עשרנים בלולה בשמן שלשית ההין׃.

With his blood they mingled honey, and thus composed a mead which makes every one who drinks of it a skald,
הם ערבבו את דמו עם דבש, ובכך נוצר תמד אשר גרם לכל

On the Gangetic plain Aryan and Dravidian eventually mingled to produce a high culture, and this center was
בסופו של דבר התמזגו הארים והדרווידים במישורי הגנגס ויצרו תרבות גבוהה;

So Webster's dictionary defines the word"awesome" as fear mingled with admiration or reverence,
אז מילון וובסטר מגדיר את המילה"מדהים" כפחד מעורב עם הערצה או יראת כבוד,

Their laughter mingled, filled the bookshop,
צחוקם התערבל, מילא את חנות הספרים,