MINGLED WITH in Hebrew translation

• התערבבו עם
• מעורבב עם
• מהול
• מעורב עם
• התערבב עם

Examples of using Mingled with in English and their translations into Hebrew

While Simon offered his mother a surly shoulder to cry on, I mingled with a fellow tank top enthusiast.
בזמן שסיימון הציע לאמא שלו כתף זועפת להישען עליה, אני שוחחתי עם עוד חסיד נלהב של אפודות.

stateless people mingled with labour migrants;
פליטים וחסרי מדינה/אזרחות המתערבבים עם מהגרי עבודה;

happiness mingled with tears;
ואושר מהול בדמעות.

My heart was filled with a deep melancholy, mingled with great hope of success,
הלב שלי היה מלא בעצב עמוק, מעורב עם תקווה גדולה להצלחה,

carved in 1244 and later covered with a coat of lacquer mingled with his ashes.
מגולף בשנת 1244 ומאוחר יותר מכוסה מעיל לכה מעורבב עם האפר שלו.

And I saw as it were a sea of glass mingled with fire: and them that had gotten the victory over the beast, and over his image, and over his mark, and over the number of his name, stand on the sea of glass, having the harps of God.
וארא כים זכוכית בלול באש ואת המתגברים על החיה ועל צלמה ועל תוה ועל מספר שמה עמדים על ים הזכוכית וכנרות אלהים בידיהם׃.

Like Dag Hammarskjöld much later, Deakin's sincere longing for spiritual fulfillment led him to express a sense of unworthiness in his private diaries, which mingled with his literary aspirations as a poet.
כמו דאג המרשלד, שנים רבות לאחר מכן, כמיהתו הכנה של דיקין להגשמה רוחנית, הובילה אותו להביע רגשות של חוסר הערכה עצמית ביומניו הפרטיים, שהתערבבו עם שאיפותיו כמשורר.

distinguished them from civilians, the Mission found no evidence that Palestinian combatants mingled with the civilian population with the intention of shielding themselves from attack.".
המשלחת לא מצאה כל עדות לכך שהלוחמים הפלשתינים התערבבו עם האוכלוסייה האזרחית במטרה למגן עצמם ממתקפה”.

informing them in great detail of the culture that surrounded me and the beings I mingled with.
ומיידעת אותן בפירוט רב על התרבות המקיפה אותי ועל האנשים שהתרועעתי איתם.

I'm gonna mingle with your tingle like I'm single, girl.
אני הולך להתערבב עם שלך עקצוץ כאילו אני יחיד, ילדה.

Mingle with the brass.
תתערבב עם החבר'ה.

Kids should mingle with adults.
ילדים צריכים להיות ביחד עם המבוגרים.

I Have To Mingle With The Unwashed Masses.
אני צריכה להתערבב עם האנשים הפשוטים.

Mingle with sea tears of.
סלבס עם ים של דמעות.

We prefer to call it"mingling with the lower classes".
אנחנו מעדיפים לקרוא לזה"להתמזג עם המעמד הנמוך.".

When I mingle with the ordinary folk.
כשאני מתערבב עם העם הפשוט.

Now, go mingle with the rich.
עכשיו, לך תתערבב עם העשירים.

Mingling with the right people.
להסתובב עם האנשים הנכונים.

It is here that he mingles with harden criminals for the first time.
כאן הוא מתערבב עם פושעים קשים בפעם הראשונה.

Mingle with successful independent dealers,
להתערבב עם סוחרי עצמאית מוצלחת,