MINGLED in Russian translation

• смешанной
• смешались
• смешивались
• общались
• перемешались
• разноплеменных
• смешанные
• смешанным
• смешанного

Examples of using Mingled in English and their translations into Russian

And with the one lamb a tenth part of wheaten flour mingled with beaten oil, a fourth part of a hin;
И десятую часть эйфы лучшей муки, смешанной с четвертью hина выжатого масла.

Later, the ancient traditions mingled with Catholic rites of remembrance near
Позже древние традиции перемешались с католическими обрядами поминовения близких

and all the kings of the mingled people that dwell in the desert.
всех царей народов разноплеменных, живущих в пустыне.

there followed hail and fire mingled with blood and the third part of the trees was burnt up
сделались град и огонь, смешанные с кровью и третья часть дерев сгорела

First Trumpet: Hail and fire, mingled with blood, are thrown to the earth burning up a third of the trees
Первый Ангел вострубил, и сделались град и огонь, смешанные с кровью, и пали на землю; и третья часть дерев сгорела,

With a feeling of mingled dread and anger,
Со смешанным чувством страха

Here was a time of racial rejoicing, mingled with sacrifices, Levitical chants,
Это были дни народного ликования, смешанного с жертвоприношениями, хвалебными псалмами левитов

staring at it with an expression of mingled fury and alarm.
глядя на нее со смешанным выражением ярости и страха.

there followed hail and fire mingled with water, and they were poured upon the earth;
сделались град и огонь, смешанные с кровью, и пали на землю;

a strong smell of drink mingled with stale tobacco filled the air as a squat,
сильный запах напитка, смешанного с несвежим табаком заполнил воздух,

Harry all staring at her with expressions of mingled disgust and incredulity on their faces.
Гарри смотрят на нее со смешанным выражением отвращения и недоверия.

my spirit drank a mingled tone, of seraph's song
мой дух пил смешанные звуки, песни серафимов

to something," said Harry, disregarding Mr. Weasley's look of mingled exasperation and amusement.
Малфой с чем-то связан,- ответил Гарри, игнорируя взгляд смешанного раздражения и любопытства, мистера Уизли.

That afternoon, which we spent telling each other our stories, I bring with me the perfume of the olive trees mingled with the aromatic scents of herbs
Этот день у меня ассоциируется с ароматом оливковых деревьев, смешанным с пряностями и видом свежей

They fled the province with a group of fishermen with whom they mingled following the tragic incident.
Они покинули страну с группой рыбаков, смешавшись с ними, после трагического инцидента;

As his hot, human blood mingled with hers,"she pulled the man she called father to safety.
Его горячая человеческая кровь смешивалась с ее кровью, она тащила человека, которого называла отцом, в безопасное место.

gemstones on the pieces mingled with the dancing lights, but this did not
драгоценных камней на украшениях смешался со светомузыкой и отражающимися бликами света,

Although his ancestors' blood, over many generations… mingled with that of other races… one still recognizes his distinct Aryan traits.
Хотя кровь его предков течет в нем многие поколения… Смешивалась с другими рассами… каждый сможет признать его отличительные Арийские черты.

In the middle, where the light of the Lamps mingled, the Valar dwelt on the island of Almaren.
В середине же, где смешивался свет обоих Светильников, на рукотворном острове Альмарен поселились Валар.

as later mingled with the Sangik races,
впоследствии смешавшихся с сангикскими племенами,