СМЕШАЛИСЬ in English translation

• mixed
• mingled
• blended
• intermingled

Examples of using Смешались in Russian and their translations into English

Городские беженцы в столице страны Луанде смешались с местным населением.
The urban caseload is intermingled with the local population in the capital, Luanda.

Таким образом люди вышли из разных семей и мест, и смешались.
So people came from different families and places and mixed up.

Два этих понятия, по всей видимости, смешались.
Apparently, the two concepts have become mixed.

арктические воды смешались с водами Атлантики.
the arctic waters commingled with those of the Atlantic Ocean.

Индия- единственное место, где смешались все урантийские расы.
India is the only locality where all the Urantia races were blended.

Также стоит увидеть руины храмового комплекса, в котором смешались постройки римского,
Also worth seeing the ruins of a temple complex in which the mixed construction of the Roman,

Тучи и земля смешались воедино и в хаосе безумия даже солнце
Clouds and earth mixed together, and in the chaos of madness even the sun

однако они постепенно смешались с эволюционными народами земли,
but they gradually mingled with the evolutionary peoples of earth,

и позже смешались с Адамитами( семейством Адама
and later blended with the Adamites(Adam and Eve's kin)

В конечном итоге они смешались и растворились в инокультурной среде,
Ultimately, living separately they mixed and dissolved into foreign culture,

в 449 году евреи и христиане смешались в толпе и плакали,
Jews and Christians mingled in crowds and wept;

Это так здорово, что они смешались с супер яркими цветами, которые подбираются так хорошо друг с другом.
It is so exciting that they mixed with super bright colors that are matched with each other so well.

Японцы надеялись, что раз американцы окружили и смешались с японскими оборонительными сооружениями, то это помешает им применять артиллерийские обстрелы и авианалеты.
The Japanese hoped that as the Americans surrounded and intermingled with the Japanese defensive pockets that the close quarters fighting would prevent the Americans from employing their superior firepower in artillery and close air support.

в итоге стала источником тех нодитов, которые смешались с адамитами и образовали шумерские народы исторической эпохи.
eventually furnished the Nodite ancestry which blended with the Adamites to found the Sumerian peoples of historic times.

Тут от аэровокзала донесся пронзительный, сверлящий душу крик, в котором смешались боль и ужас.
Then a thin, drilling shriek came from the General Aviation Terminal- a scream of mingled agony and horror.

Потомки Ишмаэля смешались с множеством других народов,
The offspring of Yishmael mixed with many other peoples

обе концепции в определенной степени смешались и срослись.
when both concepts to a certain extent intermingled and coalesced.

выходцы из южной Сахары встретились и смешались с нодитами и адамитами, пришедшими с востока.
Saharans from the south met and mingled with Nodites and Adamites from the east.

молились порой разным богам- религии смешались, а церкви не изменились.
sometimes prayed to different gods, so religions mixed and the churches remained the same.

с течением времени они смешались и стали взаимосвязанными.
they had become mixed and interlinked in the course of history.