ПЕРЕМІШАНІ - переклад на Англійською

• mixed
• intermixed
• mingled
• are inter-mingled
• jumbled

Приклади вживання Перемішані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Реальність така, що ми перемішані між собою у способи, про які більшість національних систем освіти не можуть навіть подумати.
The fact is, we are mixed in with one another in ways that most national systems of education have not dreamed of.

Ці дві мови перемішані на кожному кроці, і ви будете бачити
The two languages intermingle on every level and you will hear

Наприклад, якщо заважати овочевий суп тієї ж ложкою, якій перемішані макарони.
For example, if you stir the vegetable soup with the same spoon with which the pasta is mixed.

всі монети завжди перемішані.
all coins are mixed all the time.

в оздобленні яких перемішані еротичні та релігійні мотиви, в світі не знайти.
religious motifs are mixed, can not be found in the world.

кросворди, перемішані букви тощо.
crosswords, scrambled letters, etc.

Меню ресторанів ідентичні за винятком однієї деталі- ціни перемішані від одного ресторану до іншого.
The menus of restaurants are identical except in one regard- the prices are shuffled from one restaurant to the next.

До того ж поклади колтану перемішані з покладами уранових руд(50% світових запасів).
Besides, deposits of coltan are mixed with deposits of uranium ores(50% of world reserves).

Дані інгредієнти можуть бути перемішані зі зв'язуючим, таким як цукровий сироп або шортенинг,
These ingredients may be mixed with a binder, such as sugar syrup

Це також може призвести до проблем в області, де сільськогосподарські угіддя Бермуди насіння трав мій бути перемішані з насіння сільськогосподарських культур,
It can also cause problems in farmland areas where Bermuda grass seed my be intermixed with crop seeds,

Археологи знаходять стародавні поховання, в яких перемішані скелети тварини і людини,
Archaeologists sometimes find ancient burial sites in which mixed skeletons animal

вчинилися град та огонь, перемішані з кров'ю, і впали на землю.
there followed hail and fire mingled with blood, and they were cast upon the earth:

розкидані і перемішані на величезній території регіону бурхливими соб итіямі XIII-XIV століть.
scattered and mixed on the vast territory of the region's by the tumultuous events XIII-XIV centuries.

дані досліджень на дітях були перемішані з даними, зібраними при дослідженнях на дорослих,
data from trials in children had been mixed in with data from trials in adults,

нормативні рішення, нерозривно перемішані з новинами та розвагами.
normative judgments inextricably mixed with news and entertainment.

Археологи знаходять стародавні поховання, в яких перемішані скелети тварини
Archaeologists sometimes find ancient tombs, which are mixed animal and human skeletons,

де всі суспільні ранґи перемішані і де суспільство в цілому являє собою єдину масу,
where ranks are mixed and where the entire society forms only a single mass,

Якщо ми виявимо сліди метану, перемішані з більш складними органічними молекулами,
If we find traces of methane that are mixed with more complex organic molecules,

Якщо ми виявимо сліди метану, перемішані з більш складними органічними молекулами,
If we find traces of methane that are mixed with more complex organic molecules,

Якщо ми виявимо сліди метану, перемішані з більш складними органічними молекулами,
If we find traces of methane that are mixed with more complex organic molecules,