ЗМІШАЛИСЯ - переклад на Англійською

• mingled
• mixed
• blended
• intermingled
• inter-mixed

Приклади вживання Змішалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

відчуття старовини- змішалися з сучасністю.
sense of antiquity, mixed with modernity.

ДНК-аналіз засвідчив ще дещо: після того, як філістимляни прийшли до Ашкелона, вони відносно швидко змішалися з сусідами.
And yet, DNA analysis revealed that after the Philistines arrived in Ashkelon, they mingled relatively quickly with their neighbors.

коли грецькі елементи змішалися з індійськими породивши новий світ форм і образів.
when Greek elements mixed with Indian ones, creating a new world of forms and images.

щоб вони рівномірно змішалися.
so that they evenly mixed.

Швидше за все, це були нащадки змішалися племен тавро-скіфів,
Rather, they were the descendants of tribes mingling brand-Scythians, Alans,

Ці громади змішалися б у певній креолізації, щоб сформувати культуру Нью-Мексико.[1].
These communities would intermingle in a kind of creolization to form the culture of New Mexico.[1].

Вороги Мого Сина, які змішалися з Його невинними служителями в Церквах Мого Сина в усьому світі,
The enemies of my Son, who mingle with those innocent servants of His in my Son's Churches everywhere,

у яких гротеск і трагічне змішалися як життя і смерть.
in which the grotesque and the tragic mingle like life and death.

а їхні емоції змішалися в океані любові лише на мить.
and their emotions mingles only briefly in the ocean of love.

Ці два стилі змішалися на альбомі Uncle Tupelo«No Depression» в 1990 році,
These two styles merged in Uncle Tupelo's 1990 LP No Depression,

Очевидно, серцевина та зовнішні шари, змішалися в деяких астероїдах, або уламки зіткнених астероїдів, були об'єднані до того, як ці метеорити були викинуті на землю.
Apparently, the core and outer layers mixed together in some asteroids, or colliding asteroid debris amalgamated before these meteorites were cast to earth.

Азіатські ринки змішалися у вівторок після того, як Дональд Трамп замовив тарифи на$200 млрд більше китайських товарів,
Asian markets were mixed on Tuesday after President Trump ordered tariffs on $200 billion more in Chinese goods,

Існує думка, що їх залишки змішалися з кельтами і дали початок племені адуатуків.
An idea exists that their remains were mixed with the Celts and gave rise to the tribe Aduatuci.

культура англосаксів змішалися з данцями, норвежцями
culture of the Anglo-Saxons were mixed with the Danes, Norwegians

у яких гротеск і трагічне змішалися як життя і смерть.
in which the grotesque and the tragic are mixed as life and death.

балти і іранці зайняли залишені іншими індоєвропейцями ареали, вони змішалися там із попереднім населенням.
Iranian tribes occupied areas left by other Indo-Europeans, they interfused with the previous population there.

Найбільш помітно це стало у IV столітті, коли грецькі елементи змішалися з індійськими породивши новий світ форм і образів.
In the IV century BC Indian elements were mixed with Greek and a new world of forms has appeared.

В кінці 19-го століття народні елементи змішалися з формами, запозиченими зроблені з архітектури Англії
In the later 19th century vernacular elements mingled with forms drawn from the Renaissance architecture of England

частково змішалися з місцевими індіанцями,
partially mingled with the local Indians,

Із часом вони просунулися аж до верхів'я Ельби, змішалися зі слов'янськими племенами, що просувалися туди з території Польщі,
Eventually they moved up to the top of the Elbe, mixed with Slavic tribes that moved up there from Poland,