Приклади вживання Змішану Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
також добре впливає на акрилову змішану тканину.
додаємо теплу воду, змішану з молоком і сіллю.
на них кладемо змішану з сиром буряк і поливаємо соусом.
put the beets mixed with cheese on them and pour the sauce over them.В 1998 році було запроваджено змішану систему, за якої половина з 450 депутатів обиралася за пропорційним представництвом,
In 1998 a mixed system was introduced with half of the 450 deputies elected by proportional representationАле коли часткова теорія наслідування Менделя випередила змішану теорію спадкування Дарвіна, відбулася драматична зміна в значенні слова«варіація».
But when Mendel's particulate theory of inheritance overtook Darwin's blending theory of inheritance a dramatic change took place in the meaning of the word‘variation'.використовують змішану напівпрезидентську систему, в якій владу розподілено між обраним президентом
Учасники демонстрації 1 липня в Кишиневі також виступили проти суперечливого нового виборчого закону, який запроваджує змішану виборчу систему.
The participants in the July 1 demonstration in Chisinau also spoke against врахувати відсутність сильних партій і змішану мажоритарно-пропорційну систему.
given the lack of strong parties and a mixed majoritarian-proportional system.то в такому випадку краще вибирати змішану пряжу, наприклад акрил з вовною,
then it is better to choose a mixed yarn, for example acrylic with wool,У 1998 році було введено змішану виборчу систему, за якої половину членів парламенту обирали на основі пропорційної виборчої системи із закритими партійними списками в єдиному національному окрузі, а половину- в одномандатних мажоритарних виборчих округах.
In 1998, a mixed system was introduced by which half of the members were elected on the basis of a proportional election system with closed party lists in a single national constituency and the other half in single-mandate majoritarian constituencies.потім зумівши знайти нову любовну зв'язок, спокуса часто можна поспішати в повторний шлюб і змішану сім'ю без перших закладок.
a new loving relationship, the temptation can often be to rush into remarriage and a blended family without first laying solid foundations.Хоча вона рідко діагностується під час життя, до 45 відсотків людей з деменцією, як вважають, має змішану деменцію, де одночасно відбувається більш ніж один тип деменції,
Although it is rarely diagnosed during life, up to 45 percent of people with dementia are believed to have mixed dementia, where more than one type of dementia occurs simultaneously,CORE CARE містить найвищу якість омега на землі, оптимально змішану, щоб надати вам повний спектр суміші Омега з Омега 1, 3, 4, 5, 6, 7, 9 i 11.
CORE CARE contains the highest quality Omegas on the earth optimally blended to give you a full-spectrum Omega машинне навчання, змішану реальність, а через двадцять років будемо думати, що б з ними створити ще».
machine learning, a mixed reality, and in twenty years will think that they would create more with them.”.сформувати привітну і успішну змішану сім'ю.
form an affectionate and successful blended family.яскраво свідчило на користь квантової механіки, яка стверджує корпускулярно-хвильовий дуалізм, або змішану природу елементарних частинок.
which clearly indicated the benefit of quantum mechanics that avers wave-particle duality, or mixed nature of elementary particles.також внаслідок політичної реформи 2004 року змішану систему парламентських
as well as due to the“political reform” of 2004, the mixed system of parliamentaryтоді можна розраховувати на щільну або змішану консистенцію, що, втім,
then you can count on a dense or mixed consistency, which, however,найкращою конституцією була та, яка передбачала змішану систему, що поєднувала монархічні,
came to the conclusion that the best constitution was a mixed system, including monarchic,то комісія застосовує змішану відповідальність сторін
the commission applies the mixed responsibility of the parties
