ЗНАКОВИМ - переклад на Англійською

• landmark
• iconic
• significant
• sign
• milestone
• symbolic
• emblematic

Приклади вживання Знаковим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бухарестський університет є провідним академічним центром і знаковим пунктом у суспільстві,
The University of Bucharest is a leading academic centre and a significant point of reference in society,

Дитина переходить до внутрішніх знаковим процесам тому, що він пройшов фазу, коли ці процеси були зовні.
The child goes to internal sign processes because he went through the phase when these processes were outside.

Лютий поточного року став знаковим для Туреччини(місто Аксарай)- там було введено в експлуатацію 2 майданчики по генерації електроенергії за допомогою використання сонячних променів.
February of this year became a landmark for Turkey(the city of Aksaray)- there were put into operation 2 sites for generating electricity through the use of sunlight.

Берлінський мур був знаковим символом епохи залізної завіси
the Berlin Wall was the iconic symbol of the Iron Curtain era

Безумовно, підписання меморандуму стане знаковим для розвитку київського бізнесу,
Certainly, the signing of the memorandum will become significant for the development of Kyiv business,

Цей реліз став знаковим для групи. Популярність ГАЙДАМАКІВ у Європі почала миттєво зростати.
The new release was a milestone in the group's history. HAYDAMAKY's popularity skyrocketed.

Це розміщення стало знаковим, тому що відкриває доступ українським емітентам до міжнародного боргового ринку після трирічної паузи.
This location became a landmark, because it opens access for Ukrainian issuers to the international debt market after a three year pause.

Арка Сент-Луїс є настільки знаковим американським орієнтиром, що їй по праву потрібен музей, аби розповісти свою чудову історію.
The St. Louis Arch is such an iconic American landmark that it justifiably needed a museum to tell its remarkable story.

А ось 1947-ий рік став знаковим для підприємства, адже тоді випустили першу пожежну машину ПМГ-3.
But the 1947th year became a sign for the company, because then released the first fire truck PMG-3.

Знаковим є осередок у місті Олевськ Житомирської області, що було створено першим в історії«Сили Людей». 11 червня 2013 року.
The cell in Olevsk town of Zhitomir region is symbolic as was the first cell of Power of People. June 11, 2013.

У контексті фінансової допомоги Україні знаковим для ЄС є нещодавнє інтерв'ю американського фінансиста
In the context of financial assistance to Ukraine significant for the EU is recent interview of an American financier

Цьогорічний Форум є знаковим для нас, адже вперше в його рамках проходитиме Міжнародний стоматологічний конгрес, співорганізатором якого є серед інших
This year's Forum is a milestone for us, as it will be hosting International Dental Congress for the first time,

сальто із трюками на висоті 3, 5 метри, а також особливо знаковим для Харукі стало проходження по слеклайну на шести метрах.
of 3,5 meters also belong to it and also for Haruki passing on a sleklayna on six meters became especially sign.

подорож на поїзді в Швейцарії є знаковим досвід!
traveling by train in Switzerland is an iconic experience!

унікально вирізняється з-поміж інших пропозицій і стане знаковим проектом для всієї галузі.
from other offers and will become a landmark project for the entire industry.

Місце вважалося знаковим- саме там після коронації монархів вітали свій народ.
The place was considered symbolic- it was there that after the coronation the monarchs welcomed their people.

Бухарестський університет є провідним академічним центром і знаковим пунктом у суспільстві, і він дотримується принципів академічної чесності
Free International University of Moldova is a leading academic center and a significant point of reference in society,

згодом став знаковим і впізнаваним місцем однієї з найменших країн Європи.
later becoming an iconic and recognizable site of one of the smallest countries in Europe.

тенденції розвитку цифрових інформаційних технологій, ставши знаковим заходом для фахівців з усього світу.
trends in the development of digital information technologies becoming a landmark event for specialists from all over the world.

Нестабільна ситуація виживання цієї тварини стала знаковим символом парку для широкої публіки.
The precarious survival situation of this animal has become an emblematic symbol of the park for the general public.