ЗНАМЕННЯМ - переклад на Англійською

• sign
• signs

Приклади вживання Знаменням Українська мовою та їх переклад на Англійською

що вона є знаменням.
he understood that this was the sign of the Pact.

визнав свої гріхи і осяяв себе хресним знаменням.
Lord Marchmain acknowledged his sins and sunk himself with the sign of the cross.

визнав свої гріхи і осяяв себе хресним знаменням.
Lord Marchmain confessed his sins and overshadowed himself with a sign of the Cross.

прославлене знаменням милості Божої- Животворящим стовпом.
glorified with a sign by the mercy of God, the Life-Creating Pillar.

би це могло бути знаменням і чудом?
how would it be a sign,?

Лютер стверджував, що вимагав, щоб вони засвідчили своє послання дивом- знаменням, яке пророки відмовились надати.
Luther claimed to have demanded that they authenticate their message with a miracle, a sign which the men refused to give.

При цьому священик тричі осіняє хресним знаменням і благає Бога бути милостивим до цієї людини
In this rite the priest thrice makes the sign of the Cross over the candidate and prays to the Lord to

називають хресним знаменням, в якому християни зображують на собі знамення Хреста Господнього і закликають Ім'я Боже.
call sign of the cross, where Christians are portrayed on itself a sign of the Holy Cross, and call upon the name of God.

Але виявилося, що якщо прочитати молитву«Отче наш» і осінити проби хресним знаменням, то кількість шкідливих бактерій зменшувалася в 7,
But it turned out that if you read the prayer"Our Father" and make the sign of the cross test, the amount of

осінити проби хресним знаменням, то кількість шкідливих бактерій зменшувалася в 7,
that if the Lord's Prayer is said and a sign of the cross is made over them,

осіняємо себе хресним знаменням(хрестимося).
we make the sign of the Cross.

осіняємо себе хресним знаменням(хрестимося).
or make the sign of the Cross.

Часто, осінивши скотину хресним знаменням, він віддалявся в самотнє місце
Often, having shielded the herd with the Sign of the Cross, he went to a secluded place

Осіни себе хресним знаменням, православний народ,
Shield yourselves with the sign of the cross, orthodox people,

Часто, осінивши стадо хресним знаменням, він йшов в усамітнене місце
Often, having shielded the herd with the Sign of the Cross, he went to a secluded place

Хякутаке повідомив погані новини безпосередньо в штаб Армії в Токіо, де генерал-лейтенант Морітаке Танабе відмітив в своєму щоденнику, що втрата позицій біля Матанікау стала«дуже поганим знаменням» для запланованого на жовтень наступу.
Hyakutake communicated the news directly to the Army's General Staff in Tokyo where Lieutenant General Moritake Tanabe of the Operations Division noted in his diary that the loss of the Matanikau position was a"very bad omen" for the planned October offensive.

необхідно запалити свічку і осінити себе хресним знаменням, а потім, віддаючи поклони,
you must light a candle and cross yourself with the flag of the cross, and then,

благоговійно захищаючи себе хресним знаменням.
reverently making the sign of the cross over himself.

вибрані агнці(ягнята), бо закарбовані знаменням животворчого Хреста
for they have been imprinted with the sign of the life-giving Cross

Напередодні загибелі Цезаря нібито відбувалися дивні речі, які римляни вважали знаменням скорої смерті правителя: табуни коней,
On the eve of Caesar's death took place ostensibly strangethings that the Romans considered a sign of death the governor soon: