OMEN - переклад на Українською

This omen is based on the story of the biblical hero Samson,

Ця прикмета заснована на історії біблійного героя Самсона,

Such a dream may be an omen of rapid changes in life,

Такий сон може бути ознакою швидких змін у житті,

Perhaps the most frightening was The Omen, a movie to which so much death

Можливо, найстрашнішим з подібних фільмів був“Омен”, якому приписується стільки смертей

Folk omen says:"If dandelions are flourishing in large quantities,

Народна прикмета свідчить:"Якщо масово цвітуть кульбаби, значить,

Such a dream, more often than not, does not serve as an omen of any event, it is a reflection of the current emotional state.

Такий сон, найчастіше, не служить ознакою якоїсь події, він є відображенням поточного емоційного стану.

the idea has become popular thanks to movies like The Omen.

ідея стала популярною завдяки таким фільмам, як«Омен».

Family accidentally bought extra items for the ritual of the funeral is also a very bad omen.

Рідні випадково купили зайві предмети для ритуалу поховання- це теж дуже погана прикмета.

Russian armed forces in Syria is a“bad omen”.

російськими збройними загонами в Сирії служить«зловісною ознакою».

The dark saw the President's win as an omen that the surmised quick end would not take place.

Темрява побачила перемогу Президента як ознаку, що передбачуваний швидкий кінець не відбудеться.

I was up til four in the morning watching that Omen trilogy.

Боже, я до четвертої ранку дивився трилогію"Омен"".

Some believe that giving knives is in any case impossible- it is a very bad omen.

Деякі вірять в те, що дарувати ножі ні в якому разі не можна- це дуже погана прикмета.

Women dream book treats a trip to the car as an omen of any pleasant situation in real life,

Жіночий сонник трактує поїздку в авто як ознаку будь-яких приємних справ в реальному житті, однак,

Out of the Dark, and The Omen.

і«Омен».

A very auspicious omen is a dream in which a man marries a girl he loves in real life.

Вкрай сприятливе ознаку- сновидіння, в якому чоловік одружується з дівчиною, яку він любить в реальному житті.

But this omen has its own tricks,

Але і у цій прикмети є свої хитрощі,

But remember- any omen can be seen as a positive- or not at all.

Але, пам'ятайте- будь-яку прикмету можна сприймати як позитивну- так і не зовсім.

his car overheated,"Our journey starts with an extremely promising omen.

його автомобіль перегрівся:«Наша подорож починається з багатообіцяючого ознаки.

German with a poem about the meteorite describing it as an omen.

на яких була записана поема про метеорит, у якій він зображався як омен.

Sword Legacy: Omen is a must-have item on the program for fans of tactical strategies.

Sword Legacy: Omen- обов'язковий пункт«програми» для шанувальників тактичних стратегій.

Instead of a threat, his wife saw an omen- a fearsome power that would lead her husband to either glory or doom.

Замість загрози, його дружина побачила знак- безстрашну силу, що або прославить її чоловіка, або погубить.

Приклади вживання Omen Англійська мовою та їх переклад на Українською