OMEN IN SPANISH TRANSLATION

• presagio
• omen
• augurio
• profecía
• agüero
• señal
• profecia
• presagios
• augurios

Examples of using Omen in English and their translations into Spanish

I am an omen for you;
Yo soy para ustedes una señal;

And this, to protect you from bad omen.
Y esto, para protegerte de los malos presagios.

And the people only saw in her omen ravings and crazyness.
Y la gente solo vio en su augurio delirio y locura.

Even better it must have been an omen.
Mucho mejor esto debe ser una profecia.

But I always believed in the Omen.
Pero yo siempre creí en la profecía.

thank you thank you for your good omen!
te doy las gracias…¡Gracias por tus buenos augurios!

called me a bird of ill omen.
me llamó ave de mal agüero.

It's an omen!
¡Es una señal!

In many cultures the people consider the aye-aye an omen of ill luck.
En algunas culturas, el Aye-Aye es sinónimo de mal augurio.

They laughed at me when I spoke of the Omen.
Se rieron de mí cuando hablé de la profecía.

Go away, bird of ill omen.
Vete, pájaro de mal agüero.

And there had been no omen that morning.
Y esa mañana no había habido señal.

the appearance of a crow was an omen of death.
la aparición de un cuervo era un augurio de muerte.

You're like some bird of ill omen.
Eres como un pájaro de mal agüero.

So I couldn't find a place for Lucky… which I figured was an omen.
No encontré un lugar para Suertudo… pensé que eso era una señal.

It's no use playing the bird of ill omen.
De nada sirve jugar al pájaro de mal agüero.

I take that as a very good omen.
Yo tomo eso como una buena señal.

He's a bird of bad omen: no mate for you.
El señor Heathcliff es un pajaro de mal agüero: no le conviene a usted.

It's another omen.
Es otra señal.

Shut up! You bird of ill omen!
¡Cállate, pájaro de mal agüero!