OMEN in Arabic translation

• الطالع
• فأل
• الفأل
• نذير شؤم
• النذير
• فألًا
• نذيرا

Examples of using Omen in English and their translations into Arabic

Omen… or pain?
الفيروس… أو ألألم?

Tell me where you hid the Omen, or I permanently change this man's face.
أخبرني أين أخفيت الفيروس أو سأغير وجه هذا الرجل

When I tell Omen and Blammy they're gonna laugh in your face.
عندما أخبر(آومن) و(بلامي) سيضحكون في وجهك

Didn't Omen and Dabs tell you?
ألم يخبراك(آومن) و(دابس)؟?

An Omen in the Bone Of Death's tremendous nearness.
نذير في عظم دنو الموت الجبار

This accident could be an omen we should heed.
قد يكون هذا الحادث نذير علينا الحذر منه

There could be no worse omen… than to see his shitty face.
لايمكن ان يوجد نذير اسوء من رؤيت وجهه المقرف

It's a sign, an omen for the glory that begins tonight.
انها علامة نذير للمجد الذي يبدأ هذه الليلة

Sabine's omen was clear. That baby will bring death to us all.
سابين البشيرة كانت واضحة الطفل سينزل الموت علينا جميعًا

Wait, that's like a… bad omen, right?
أنتظر, ذلك مثل طالع سيء, صحيح؟?

Every omen that comes our way, we counteract with an equal and opposite spell.
وكل طالع يأتي إلينا نقابلة بتعويذة مقابلة له

A broken chain, another bad omen?
كسر السلسلة طالع سيئ أيضاً؟?

An omen of Hades.
نذير من الجحيم

It's like an omen.
إنها مثل نذير

My grammar has left me. Another omen.
النحو تركت لي فأل شؤم اخر

I saw an omen.
رأيت نذير

Fourth omen.
العلامه الرابعه

This is an omen.
هذا نذير شؤم

It's an omen.
إنه نذير شؤم

The omen is bad.
الطالع سيء