ЗНАННЮ - переклад на Англійською

• knowledge

Приклади вживання Знанню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Завдяки відмінному знанню законодавства, великому практичному досвіду проведення різних регуляторних процедур,
Due to excellent knowledge of the legislation, extensive practical experience of various regulatory procedures performance,

Вчення Маймоніда про незалежність знання від віри і підпорядкуванні знанню буквального сенсу біблійних виразів здалося рабинам неприпустимим обмеженням біблійного авторитету,«продажем Священного Писання грекам».
Maimonides's doctrine of the independence of knowledge from faith and submission to the knowledge of the literal meaning of biblical expressions seemed to the rabbis an impermissible restriction of biblical authority,"selling the Holy Scriptures to the Greeks.".

Завдяки нашому знанню місцевих банківських норм
Through our knowledge of local banking regulations

Завдяки нашому знанню місцевих банківських норм
Through our knowledge of local banking regulations

У 1956 році завдяки знанню іноземних мов(англійська,
In 1956, Marian, thanks to knowledge of foreign languages(English,

Янгол Разіель також навчав Адама знанню сили мови,
The angel Raziel also taught Adam the knowledge of the power of speech,

чернецтва до служіння якомога глибшому та органічнішому знанню віри серед Божого люду.
at the service of a more profound and organic knowledge of the faith within the People of God.

століття текстових і миттєвих повідомлень не тільки шкодить знанню граматики студентами, він її просто випалює, на корені.
instant messaging not only harms the students' knowledge of grammar, it just nips it in the bud.

я визнаю, що я надаю перевагу дійсному, але недовершеному знанню, навіть якщо воно залишає багато невизначеного і непіддатного передбаченню, претензії на точне знання, яке скоріше за все хибне.
I confess that I prefer true but imperfect knowledge, even if it leaves much indetermined and unpredictable, to a pretense of exact knowledge that is likely to be false.

містить продукція зазначених компаній і тим самим будете вживати це не просто по не знанню, а цілком усвідомлено.
thereby be able to use it not just for not knowing, but quite consciously.

Індійські медичні знання і практика були розповсюджені у греко-римському світі.
Indian medical experience and surgical practices were widely known in the Graeco-Roman world.

Знання стадії хвороби знаходиться в допомагає лікареві прийняти рішення про вид лікування.
Understanding the stage of the disease helps the doctors decide how to treat it.

Знання специфіки не тільки інженерного, але і спеціального устаткування;
Experience in specificity of not only engineering, but also specialized equipment.

Кожній людині потрібні знання в повсякденному житті.
All of us need wisdom in daily life.

Знання та дотримання цих правил забезпечує здоров'я.
Understanding and complying with the laws of health assure optimal health.

Знання цих елементів дозволить вам ефективно використовувати маркетингові статті на свою користь.
Understanding these items will let you successfully utilize article marketing in your profit.

Досліджувати відкритий космос, поглиблювати знання про землю та космос;
To explore outer space and enhance understanding of the earth and the cosmos;

Знання, хто ваші клієнти, буде надзвичайно цінним.
Know your customers and who they are will be immensely valuable.

Знання React допоможуть вивчити React Native та розробляти застосунки для гаджетів.
If you know React you can learn React Native and develop gadget applications.

Знання того, чого ви не хочете- тільки половина рівняння.
Understanding what you don't want to do is only half the battle.