ЗНАХОДИЛИСЬ В - переклад на Англійською

• were in
• are in
• found in

Приклади вживання Знаходились в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оливкові дерева знаходились в Гефсиманському саду,
Olive trees were found in the Garden of Gethsemane,

8-й повітряний флот США, які знаходились в Європі.
US 1st Army(15 divisions) and the US 8th AAF, which were both in Europe.

Тоді була третя або четверта година ранку, і вони знаходились в задній частині будівлі.
At that point it was three or four in the morning and we were in the back of the building.

Під час польоту в зоні турбулентності вимагати, щоб пасажири знаходились в кріслах із застебнутими ременями безпеки;
During the flight in the zone of turbulence to demand passengers to be in seats with seat belts fastened;

Будь-який користувач на будь-якому вузлі мережі мав доступ до спільних баз даних, що знаходились в мережі.
Any user on any computer node could access common databases located on the network.

була колоніальною імперією впродовж 17-20 ст. Більшість її колоній знаходились в Америці.
colonial empire from the 17th through the 20th centuries, large portions of which were found in the Americas.

цивільні були вбиті снайперами, які знаходились в будівлі Консерваторії
civilians were killed by snipers who were in the building of the Conservatory

2001 р. н., які знаходились в вагоні даного поїзда без батьків.
1999 and 2001, who were in the car of the train without parents.

пошуку нової родини діти знаходились в найкращій атмосфері
the search for a new family, the children are in a better atmosphere

тому що вони знаходились в гетто, і її мама використовувала кожну можливість сховати її,
when they stayed in the ghetto and her mother made every effort to hide her

В той же час Суд відзначає, що ці промислові підприємства знаходились в сільськогосподарській місцевості
At the same time, the Court notes that these industrial facilities were located in a rural area

І все ж таки в червні наступного року після катастрофічного вибуху артилерійських снарядів на Звіринці(вони знаходились в трикутнику між сучасними вулицями Бастіонною
Still, in June of next year, after a catastrophic explosion of shells at Zverinits(they were located in the triangle between the modern-day streets of Bastinnaya

представник Збройних сил Російської Федерації в СЦКК знаходились в Донецьку, разом з начальниками відповідних штабів,
Representative of the Armed Forces of the Russian Federation to the JCCC were in Donetsk, as were their respective chiefs of staff,

у минулому році ситуація з цінами газу на хабах Європи була схожою- ціни в залежності від хабу знаходились в межах 17. 5- 19. 8 євро/МВт·г, однак різка зміна погодних
that the gas prices situation at European hubs was similar last year- prices depending on the hub were in the range of 17.5- 19.8 euros/MWh,

Продукт не повинен знаходиться в безпосередньому контакті з деревом!
The Product must not be in direct contact with wood!

Як і всі інші стандартні компоненти бібліотеки, вони знаходяться в просторі імен std.
Like all other standard library components, they reside in namespace std.

В античних джерелах згадується селище Афинеон, яке знаходилося в районі сучасної Коктебеля.
In ancient sources mention Afineon village, which was in the area of modern Koktebel.

Наші 104 паркової акрів знаходяться в центрі містаОклахома-Сіті,
Our 104 park-like acres reside in the heart of Oklahoma City,

При цьому трикілограмовий літак може знаходиться в повітрі півтори години
This three-kilogram aircraft can be in the air for an hour

Коїмбаторе є місто знаходиться в штаті Таміл Наду,
Coimbatore is a city found in the state of Tamil Nadu,