ЗНАХОДЯТЬ В - переклад на Англійською

• find in
• found in

Приклади вживання Знаходять в Українська мовою та їх переклад на Англійською

прикрашені у варварській манері, що зазвичай знаходять в похованнях заможних хозар.
that usually were found in the burial places of well- to- do Khazars.

але найчастіше їх знаходять в Західній Європі.
most often they are found in Western Europe.

Результати дослідження 2014 року показують, що не всі школярі знаходять в сім'ї людини, яка б їх вислухав.
The results of the 2014 survey show that not all students identify in the family of the man who would be listened to.

тому їх знаходять в забитих водостоках кухонних раковин.
therefore, they are found in clogged gutters sinks.

Всіх ресурсів присвоюються імена, по яким їх знаходять в Мережі і на які вони відгукуються.
All resources are assigned the names by which they are found on the Web and to which they respond.

відвідувачі не повинні очікувати таких же незабутніх вражень від перегляду, які вони знаходять в інших національних парках Північного округу Танзанії.
visitors shouldn't expect the same game-viewing experience they find in other national parks of Tanzania's northern circuit.

відвідувачі не повинні очікувати таких же незабутніх вражень від перегляду, які вони знаходять в інших національних парках Північного округу Танзанії.
visitors shouldn't expect the same game-viewing experience they find in other national parks of Tanzania's northern circuit.

і їхня схожість із тими, що знаходять в інших частинах світу,
and their similarity to those found in other parts of the world,

Алмази, які знаходять в розсипах, як правило,
Diamonds are found in placers, as a rule,

скорботна одухотвореність образу(«Над вічним спокоєм», 1893-94), знаходять в картині«Володимирка»(1892) соціально-критичну забарвлення.
mournful spirituality of a mode(" Above perpetually dormancy", 1893-94),(1892) social- critical colour finding in pattern"Vladimirka".

Майже всі скам'янілості Алозаврів знаходять в"Юрській" Формації Моррісон,
Nearly all Allosaurus fossils are found in the“Jurassic” Morrison Formation,

суперечки їх знаходять в обробленому грунті,
their spores are found in the treated soil,

Занадто часто, коли люди піддають сумніву свою віру, вони знаходять в собі причини, чому вони ставлять під сумнів свою віру,
Too often, when people question their faith, they look within themselves for reasons why they question their faith

вони з великою радістю знаходять в європейських практиках все те, чим можна поживитися,
they are very happy to find in European practices all that can be earned,

колегами, знаходять в різних країнах світу.
colleagues, located in different countries around the world.

з об'єктами-аналогами, які знаходять в різних частинах світу».
with objects-analogues, which are found in different parts of the world.

під час якої дві країни підвищують ввізні мита одна для одної, знаходять в Іспанії можливість продати ті об'єми сорго, які раніше продавались до Китаю.
other through customs duties, the latter is finding in Spain an alternative to sell the volumes that were previously sold to China.

Він також стверджував, що ідея Барака щодо застосування судами переліку прав, які вони знаходять в«субстантивній» демократії,
He also argues that Barak's idea of the courts enforcing a set of rights which they find in"substantive" democracy,

вчені часто знаходять в найдавніших породах Землі.
scientists often find in the oldest rocks of the Earth.

Для того щоб пошукові роботи мали можливість оцінити значення фрагментів тексту, які вони знаходять в документах HTML, а також для тих,
In order for search-engine spiders to be able to rate the significance of pieces of text they find in HTML documents,