Приклади вживання Знахідку Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хоча одні дослідники назвали знахідку проривом, інші висловили у ній сумнів,
У 1997 році Володимир Єфімов опублікував попередню замітку про цю знахідку в Палеонтологічному журналі,
In 1997 Vladimir Yefimov published a preliminary note about this discovery in the Paleontological journal,Науковці, що займаються скануванням, назвали знахідку проривом, який підкреслить корисність сучасної фізики елементарних частинок в археології.
Scientists involved in the scanning called the find a“breakthrough” that highlighted the usefulness of modern particle physics in archeology.Заяви про знахідку все більших і більших зразків динозаврів не є несподіваними- вони, швидше за все, зроблять новини та привернуть фінансування досліджень.
Claims of finding larger and yet larger dinosaur specimens are not unexpected- they are the ones most likely to make the news and attract research funding.Історія починається з звістки про знахідку оголеного тіла школярки Лори Палмер,«загорнутого в поліетилен»
The story begins with the news of the discovery of the naked body of schoolgirl Laura Palmer,"wrapped in polyethylene"занадто швидко перейти до висновків, представивши драматичну знахідку для посилення власних аргументів.
to jump to conclusions too quickly when presenting a dramatic find to bolster their own arguments.Про знахідку вчених розповів в своєму блозі директор Департаменту охорони культурної спадщини Київської міської державної адміністрації Олександр Никоряк.
On the finding, scientists said in his blog, the Director of the Department of cultural heritage protection of the Kyiv city state administration Oleksandr Nikora.Їй 99 мільйонів років- цей факт робить знахідку найстарішою в світі змією, виявленою палеонтологами,
Her 99 million years- a fact that makes the discovery the oldest snake in the world found by paleontologists,використовували один з комп'ютерів свого університету, щоб зробити знахідку.
used one of his university's computers to make the find.Експерти, оглянувши знахідку, заявили, що ймовірніше всього, це креслення було розвішене на самому човні для кращого орієнтування екіпажу по відсіках.
Experts, who examined the finding, stated that it is most likely that this drawing was hanged on the boat for better crew compartments orientation.Раніше вчені спростовували знахідку інших аномальних останків- тисячолітнього черепа«чужого», виявленого у мексиканському селі.
Previously, scientists have denied discovery of the remains of other anomalous- Millennial skull“alien” found in a Mexican village.Відомий кримський гідрогеолог професор Н. А. Головкинський виявив залишки мамонта- досить рідкісну знахідку для Південного берега Криму.
The famous Crimean hydrogeologist Professor NA Golovkinsky Спочатку знахідку оцінили всього у 300 доларів,
First, he assessed the finding of only 300 dollars,реставратори виявили моторошнувату знахідку.
the restorers Знахідку виявили ще в 2012 році,
The finding was discovered in 2012,Історія починається з звістки про знахідку оголеного тіла школярки Лори Палмер,«загорнутого в поліетилен»
The story starts with the information on the discovery on the bare body of a schoolgirl Laura Palmer,“wrapped in polyethylene”Його сім'я розповіла про знахідку хірурга, який проводив попередню операцію,
His family told him about the finding the surgeon who performed the last surgery,Дізнавшись про знахідку, Вано Ілліч хотів сам відновити партитуру
Learning about the discovery, Vano Ilyich himself wanted to restore the scoreчоловік виявився добропорядним- він одразу зателефонував до поліції і повідомив про цю знахідку.
proved to be right-minded, he immediately called the police and informed about this finding.назвав знахідку«надзвичайно цікавим розвитком подій».
called the discovery"a very exciting development".
