ЗНАЧИМІСТЮ - переклад на Англійською

• importance
• significance
• relevance
• most important
• most

Приклади вживання Значимістю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я припускаю, що з практикою можна наповнити музичний звук значимістю навіть для кота.
I'm suggesting that with training you can imbue a musical sound with significance, even in a cat.

я одержую себе в особі другого, що я володію в ньому значимістю, якою він за своєю чергою одержує в мені.
myself in another person, that I have value in him, all of which he in his turn attains in me.

До того ж, цей процес набуває обертів, що зумовлено значимістю цього показника для розуміння інфляційних процесів та ефективності монетарної політики.
Moreover, this process is gaining momentum due to the importance of this indicator for understanding the inflationary processes and the effectiveness of monetary policy.

стимули- значимістю мети, часом
incentives- Stu¬ meaningful purpose, time

Поряд з графікою, в Web 3. 0 з'явилася тенденція значно збільшувати розміри шрифтів за значимістю змісту, особливо для заголовків,
Along with the graphics, Web 2.0 has a tendency to significantly increase the font sizes for the importance of content, especially for headings,

Щоб дізнатися, чи є показники переходів для моїх цільових сторінок різними зі статистичною значимістю, я порівнюю це з значенням таблиці розподілу Chi-Squared на основі мого альфа(у цьому випадку,.05)
To see whether or not the conversion rates for my landing pages are different with statistical significance, I compare this with the value from a Chi-Squared distribution table based on my alpha(in this case,

За цей час учасники програми ознайомилисm з національними традиціями Канади, значимістю рибної промисловості для економіки окремих провінцій
During this time, program participants familiarized themselves with the national traditions of Canada, the importance of the fishing industry for the economy of individual provinces,

порівняна за значимістю з комп'ютерами та Інтернетом, потенційно здатна вирішити багато фінансово-технологічних проблем
comparable in importance with computers and the Internet has the potential to solve many of the financial and technological challenges

Але якщо є третій об'єкт з гравітаційної значимістю в цьому рівнянні, все трохи змінюється,
But if there is a third object with gravitational significance in this equation, everything changes a little bit,

Докторська ступінь з управлінською значимістю дозволяє топ-менеджерам поглибити свій досвід,
A doctoral degree with managerial relevance allows top managers to deepen their expertise,

Раніше такі традиції були дуже сильні за значимістю, тепер же дуже складно всіх членів сім'ї обмежувати у виборі
Previously, such traditions were very strong in importance, now it is very difficult for all family members to limit their choice

Актуальність проекту для освітніх і медичних установ обумовлена соціальною значимістю цих об'єктів, а також дефіцитом бюджету через відсутність системного підходу до реалізації заходів з енергозбереження в громадських будівлях.
The relevance of the Project for educational and healthcare facilities is caused by social significance of these objects, as well as budget deficit due to lack of systematic approach to implementing energy saving measures in public buildings.

дані наведені для всієї країни, і не врахований регіональний фактор- другий за значимістю фактор різниці зарплат після виду діяльності.
while the factor of regions- the second most important factor in the difference in salaries after the type of activity- is not considered.

всі навчальні програми характеризуються своєю практичною та економічною значимістю, своєю інтернаціональністю та вираженою орієнтацією на кар'єру.
all study programs are characterized by their practical and economic relevance, their internationality and a pronounced orientation towards careers.

Ризики, пов'язані з гіпертрофованою значимістю Джобса для Apple, вже закладені у вартість акцій компанії,
Risks associated with hypertrophied significance of Jobs to Apple, already included in the price of the company,

має другий за величиною і значимістю в Еквадорі міжнародний морський порт і основний риболовецький порт.
which has the second largest in Ecuador and the importance of international seaport and the main fishing port.

однак зовсім не втратила значимістю.
it certainly did not lose its relevance.

собою єдине векторне поле, специфіка якого визначається потребностной значимістю всього того, що сприймається і усвідомлюється.
the specificity of which is determined by the need significance of all that is perceived and realized.

тема з великим інтересом і значимістю(на жаль, це досить складно,
a topic of high interest and importance(unfortunately, also quite challenging,

які обіймають однакові за складністю та значимістю посади(робочі місця) і показують однаковий рівень результативності діяльності.
the employees having positions(jobs) with the same level of difficulty and importance and showing same levels of efficiency.