ЗНАЧУЩІ - переклад на Англійською

• significant
• meaningful
• important
• relevant

Приклади вживання Значущі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інші обставини, які Організатор буде вважати, як значущі для відмови в нарахуванні/використанні бонусів
Other circumstances that the Organizer will consider as significant for refusal to accrue/ use bonuses

Транслітеровані посилання повинні містити тільки значущі для аналітичної обробки елементи(П.
Transliterated references should contain only relevant elements for analytical processing(authors name,

Деякі більш значущі будівлі залишилися недоторканими,
Some of the more important buildings remained intact,

розвивати найбільш значущі і економічно вигідні напрямки
develop the most significant and economically beneficial areas

І серйозна підготовка до ЗНО, і наміри продовжувати навчання в університеті- два значущі“індивідуальні” фактори у нашій класифікації- так само не є цілком незалежними від соціального оточення.
Both serious preparation for the EIT, and intentions to continue studies in a university are two important“individual” factors in our classification.

Ми виявили, що насправді з'являються певні значущі тенденції- приблизно однакові з 2005 р.
What we found was that indeed some meaningful trends are emerging- some of the same from 2005,

Серед таких мотивів органічно можуть вписатися значущі дати вашої сім'ї
Among such motives, organically can fit into the significant dates of your family

залишаючи в пам'яті лише найбільш значущі і важливі відомості.
leaving in memory only the most relevant and important information.

Вони дозволять оглянути самі значущі визначні пам'ятки Пекіна,
They will examine the most important sights of Beijing,

Це дозволить учасникам організовувати значущі, добре сплановані,
This will allow the participants to organize meaningful, well planned,

де акумульовані всі значущі об'єкти бізнесу і культури.
where all significant business and culture objects are accumulated.

щоб економічно значущі характеристики ситуацій, що порівнюються, були порівнюваними значною мірою.
the economically relevant characteristics of the transactions being compared must be sufficiently similar.

Обговорювались значущі суспільно-політичні питання,
Important social and political issues,

Цей курс бакалавра вивчає багато способів, в яких кінематограф бере участь у спільному процесі перекладу сценаріїв на значущі та стимулюючі фільми.
This course explores the many ways in which the cinematographer participates in the collaborative process of translating screenplays into meaningful and stimulating films.

Наприклад, якщо 1,2459- результат обчислення або вимірювання, що зобов'язує надати лише 3 значущі цифри, слід записати 1, 25.
For example, 1.2459 as the result of a calculation or measurement that only allows for 3 significant figures should be written 1.25.

виокремлювати юридично значущі факти і формувати обґрунтовані правові висновки;
identify legally relevant facts and formulate sound legal conclusions;

Більш значущі сигнали на покупку, отримані при значеннях MACD нижче нуля,
More important to buy signals received at the values of the MACD is below zero,

навіть стала своєрідним мемом- всі значущі, культові ролі треба грати Безрукову.
even became a kind of meme- all significant, cult roles must be played by Bezrukov.

Сценографія розширює можливості наших студентів, щоб зробити значущі зв'язки у всьому, що вони проектують.
Scenography enhances our students' ability to make a meaningful connection in all that they design.

книги були нагорі, а найменш значущі в самому низу.
the ones less relevant at the bottom.