Приклади вживання Зневажливо Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
а Том зневажливо відсилає її назад у Вест-Егг,
however Tom contemptuously sends her back to East Egg with Gatsby,підтримував анексію Криму у 2014 році, та зневажливо називав українців«простими вівцями, яким потрібен хороший пастух».
he supported the annexation of Crimea in 2014, and disparagingly called Ukrainians“a simple sheep who need the good shepherd”.Ніщо в Біблії не говорить зневажливо про батьківство або материнство- зовсім навпаки.
Nothing in the Bible speaks disrespectfully of either fatherhood or motherhood--quite to the contrary.Деякі групи солдатів гвалтували її, інші зневажливо залишили кілька сигарет, в якості"зарплати".
Some groups of soldiers gang-rape her, others contemptuously leave a few cigarettes,"my pay".Такі чоловіки не відповідальні, вкрай зневажливо до термінів і не виконують обіцянок.
зарозумілість, пиху, зневажливо зневажливе ставлення до інших особистостей.
arrogance, disparagingly derogatory attitude towards other personalities.У будь-якому випадку, ставитися зневажливо до таких проявів, пояснюючи поганим характером, не варто.
In any case, it is not worthwhile to treat scornfully such manifestations, explaining it to be a bad one.Колись душа дивилась на тіло зневажливо: і зневага тоді була в найбільшій повазі,- вона хотіла бачити тіло худим, гидотним, голодним.
Once the soul looked contemptuously upon the body, and then that contempt was the supreme thing:- the soul wished the body lean, monstrous, and famished.Оскільки більшість райтерів поважають роботи одне одного, то навмисно і зневажливо намалювати на чужій роботі свою є подібним до оголошення війни в графіті середовищі.
While most writers respect one another's artwork, to intentionally and disrespectfully paint on top of another's work is akin to a graffiti declaration of war.підтримував анексію Криму у 2014 році, та зневажливо називав українців«простими вівцями, яким потрібен хороший пастух».
supported Putin's 2014 annexation of Crimea and referred disparagingly to Ukrainians as“simply sheep who needed a good shepherd.”.У«Євангелії від Юди» розповідається, що Ісус зневажливо сміється зі своїх учнів, коли вони виявляють брак знань.
In the“Gospel of Judas,” Jesus laughs scornfully when his disciples display their lack of proper knowledge.а Том зневажливо відсилає її назад у Вест-Егг,
and Tom contemptuously sends her back to East Egg with Gatsby,Хоча ковдру гарантій може звучати зневажливо, це законно припустити, що цей крок може послужити репетицією майбутніх змін,
While blanket assurances may sound dismissive, it's legitimate to suggest that the move can serve as rehearsal for future changes,Цей методологічний індивідуалізм завжди піддавався лютої критики різних метафізичних шкіл і зневажливо називався номиналистическим оманою.
This methodological individualism has been vehemently attacked by various metaphysical schools and disparaged as a nominalistic fallacy.Міністр туризму Ярів Левін(«Лікуд») різко і зневажливо розкритикував промову Дж.
Minister of Tourism Yariv Levin(“Likud”) sharply and disparagingly criticized J. Kerry too.Це американці говорять зневажливо про гостру капусті,
This Americans say scornfully about the spicy cabbage,Лібералізм(також зневажливо називають«ідеалізм») здобув популярність після закінчення Першої світової війни
Liberalism(also called"Idealism" pejoratively) gained popularity following the end of World War Iале Ілько тільки посміхнувся зневажливо.
only smiled contemptuously.я був відверто зневажливо не-марксисти, і марксисти.
I was roundly disparaged by non-Marxists and Marxists alike.Преподобний Барбер сказав, що він попросив стюардесу, щоб сказати два білих пасажирів за його спиною тихо, але вона була зневажливо.
Barber said he had asked a flight attendant to tell two white passengers behind him to quiet down, but she was dismissive.
