ЗНЕВІРИ - переклад на Англійською

• despondency
• discouragement
• disbelief
• despair
• depression
• dejection

Приклади вживання Зневіри Українська мовою та їх переклад на Англійською

розчарувань і постійної зневіри в добрий початок в людині.
disappointments and constant disbelief in a kind beginning in the person.

це не має бути підставою для розчарування або зневіри.
this should not be a basis for disappointment or discouragement.

гравці вже розчаровані й що замість ще більшої зневіри їм потрібна підтримка.
he might perceive that the players were already disappointed and that, instead of more dejection, they need encouragement.

Борг змушує неї зробити всі, щоб застерегти заблудшую душу від зневіри й перешкодити повернутися до колишнього порочного життя.
Debt makes her do everything to warn a lost soul from despondency and prevent it from returning to its previous vicious life.

воно може вбирати її схильність до зневіри і суперечливі емоції.
as it can soften it's tendency to depression and conflicting emotions.

не має жодних конкретних причин для цієї емоції, цієї зневіри.
any concrete reasons or origin for this emotion, this despondency.

робить його водночас символом індивідуального придушення і зневіри.
thus constituting a symbol of individual suppression and dejection.

Допомагайте малюкам зберігати баланс- не дозволяти обставинам диктувати перепади настрою від крайньої радості в поточний момент часу до абсолютної зневіри в наступний момент.
Help maintain a balance; not let circumstances dictate mood swings from extreme joy one moment to absolute despondency in the other.

соціальні фактори, які доводять людину до глибокої зневіри, до таких належать.
social factors that lead the person to deep depression, these include.

скинув зі своїх душ пута страху, покори та зневіри і завдяки цьому вивільнив свою титанічну творчу енергію будівничого.
humility and despondency and thus has freed its titanic creative energy of a builder.

Клінічна депресія- це головний депресивний розлад, що призводить до тривалих епізодів смутку, зневіри та безнадійності, а також впливає на думки та дії.
Clinical depression is a major depressive disorder that leads to prolonged episodes of sadness, despondency, and hopelessness, and affects thoughts and actions.

звільняє від зневіри і захищає від стресу;
frees you from despondency and protects from stress;

Сира, дощова і вітряна осінь- ще не привіддля поганого настрою і зневіри.
Raw, rainy and windy autumn is not yet a reasonfor bad mood and despondency.

Розпачу й зневіри серед«революціонерів» менше, аніж у медіа, що пишуть про«арабську зиму».
There is less despair and despondency among the‘revolutionaries' than there is among the media who are writing about an‘Arab winter'.

ані зерна зневіри, ані зілля розбрату- ніщо не повинно розвернути нас назад.
nor grain of despondency, nor potion of discord- nothing should turn us back.

Ви вчили мудрості Марусі Чурай в роки зневіри, і ми зберегли віру разом із вами.
You taught us the wisdom of Marusia Churai in the years of disillusionment, and we have preserved the faith together with you.

Тюльпан- не причина зневіри в людині, яку повісили, чи навпаки.
The tulip is not a reason for disbelief in the hanged man, or vice versa.

Хаут,«2 000 років зневіри»,«Знамениті люди з мужністю сумніватися»(New York:
Haught, 2000 Years of Disbelief: Famous People with the Courage to Doubt,

Хаут,«2 000 років зневіри»,«Знамениті люди з мужністю сумніватися»(New York:
Haught, 2000 Years of Disbelief, Famous People with the Courage to Doubt(New York:

Як я можу довіряти комусь після багатьох років зневіри і зради?»,- каже співачка.
How could I trust anyone after years of disappointment and betrayal?” she whispers.