ЗНЕХТУВАЛИ - переклад на Англійською

• neglected
• disregarded
• ignored
• despised
• defied
• rejected

Приклади вживання Знехтували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звичайно, якщо ви не встигли поснідати вранці, а другим сніданком знехтували(або у вас на роботі перекушування в робочий час не вітаються), важко утримати себе в рамках розумного.
Of course, if you do not have time to have breakfast in the morning and lunch neglected(or have snacks at work during working hours are not welcome), it is difficult to keep myself within reason.

лише на сайті МОН, натомість інші державні замовники знехтували цією вимогою Закону.
other agents of state procurement ignored this requirement of the law.

Натхненні красивими і водночас хибними уявленнями про«побудову раю на Землі», вони знехтували традиціями і дивилися зверхньо
Inspired by the beautiful yet misguided notion of“building heaven on earth,” they despised traditions and looked down upon the lives of others,

антитрудових рішень, знехтували численними пропозиціями профспілок щодо негайного альтернативного розв'язання гострих соціальних проблем.
anti-labour decisions, ignored numerous proposals of trade unions on alternative resolution of acute social problems.

З настанням ночі десятки демонстрантів неодноразово знехтували наказ поліції не виходити на вулиці
As night fell, dozens of protesters repeatedly defied police orders to stay off the street

З настанням ночі десятки демонстрантів неодноразово знехтували наказ поліції не виходити на вулиці
As night fell Monday, dozens of protesters repeatedly defied police orders to stay off the street

Хоча ми знехтували відмінності в шляху переміщення(які відповідають розбіжностям в відстані переміщення)
Although we have neglected differences in the travel path(which correspond to differences in travel distance)

сталося упереджене провадження як таке та що навіть основними ознаками суду знехтували до такої міри, що вона не мала шансу дізнатися про мету своєї короткої зустрічі з суддею П.
that even the appearances of a trial had been neglected to the extent that she did not get a chance to find out the purpose of her brief appearance before Judge P.

Сьогоднішні результати означають, що члени Європарламенту в Європарламенті Комітет з рибальства(PECH) знехтували своїм обов'язком припинити перевитрати 2020 не пізніше,
Today's outcome means MEPs in the European Parliament's Committee on Fisheries(PECH) have flouted their duty to end overfishing by 2020 at the latest,

чикагською школою, знехтували тим фактом, що корпорації, які котируються на фондовій біржі, є не просто структурами, що прагнуть заробити прибуток,
the Chicago School, had neglected the fact that a publicly listed corporation is not just a profit-seeking entity

Надто багато філософів знехтували шопенгауерівськими безупинно повторюваними попередженнями,
Too many philosophers have neglected Schopenhauer's incessantly repeated warnings;

дуже помітні the Rolling Stones, та The Animals і The Yardbirds, які знехтували приємноясним образом Бітлов
notably The Rolling Stones, who disdained the Beatles' clean-cut image

для роботи на сільськогосподарських тварин, власники яких знехтували ними або які просто занадто бідні, щоб дозволити собі ветеринара.
for operating on farm animals whose owners have neglected them or who are simply to poor to afford a veterinarian.

хто мав- подали декларації, як будуть притягати до відповідальності осіб, які знехтували законом і нічого не декларували.
how they will hold accountable those persons that have disobeyed the law and did not declare anything.

і, прийнявши його, знехтували серцем і втратили його споглядання».
having taken it, disdained their hearts and lost the art of contemplation.

розвідку, якими так необачно знехтували.
intelligence assets that they so recklessly discarded.

Розгоном мирної акції поминання вони не тільки в черговий раз знехтували правом на свободу мирних зібрань- в Криму воно і так було практично знищено з початку окупації,-
Having dispersed the peaceful action of commemoration, they not only once again neglected the right to freedom of peaceful assembly- as in Crimea it was already practically destroyed since the beginning of the occupation,

які дали себе інструменталізувати російській пропаганді, знехтували законодавством іншої держави
there were people who used Russian propaganda, neglected the legislation of another state

Великобританії та інших країн, які знехтували цією забороною як такою, що немає підстав,
all of which have disregarded the ban as groundless,

в Україні вирішили питання річних обсягів споживання газу без Росії, але знехтували добовими обсягами споживання газу в умовах похолодання,
Ukraine has resolved the issue of annual volumes of gas consumption without Russia, but neglected the daily volume of gas consumption in severe frosts,