ЗНИКНЕННЯМ - переклад на Англійською

• disappearance
• disappearing
• extinction
• disappearances
• disappeared
• vanishing

Приклади вживання Зникненням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зі зникненням інших коуту в Португалії,
With the extinction of coutos in Portugal,

результати наочно демонструють наявність зв'язку між зникненням дерев і рівнем людської смертності від захворювань серця,
although the results clearly demonstrate the link between the disappearance of the trees and the level of human mortality from diseases of the heart,

стійке зростання вмісту CO2 в атмосфері може викликати раптовий стрибок температури, пов'язаний із зникненням шарувато-купчастих хмар.
concluded that the steady rise in atmospheric CO2 could trigger a sudden spike in temperature associated with disappearing stratocumulus clouds.

Особливу увагу було приділено проблемам дискримінації кримських татар окупаційною владою, зникненням людей, вбивств, масових обшуків мечетей
Special attention was paid to the problems of discrimination of Crimean Tatars by occupation authorities, disappearances, murders, mass searches of mosques

він може корелювати з найбільшим зникненням в історії- зникненням пермі, яке в той час стер понад 90 відсотків усіх видів живих з поверхні Землі»,- сказав Рампино.
it could correlate with the largest mass extinction ever- the Permian extinctions, which wiped out more than 90 percent of all species,” observes Rampino.

Якщо скасування лікарського препарату супроводжується зникненням нудоти, можна вважати, що цей розлад асоційоване з прийомом ліки, однак потрібен переконатися
If drug withdrawal is accompanied by the disappearance of nausea, it can be considered that this disorder is associated with drug intake,

Цікаво, що наголос на професійності з'явився одночасно зі зникненням богемності, яку часто описують як спільний творчий простір, що сприяв спілкуванню між поетами, митцями, танцівниками,
It interesting to note that this emphasis on professionalization emerged simultaneously with the disappearance of bohemia, which is usually described as a shared creative space that allowed for fluid communication between poets,

серед яких шість видів отримали статус"У критичному стані"(CR)- остання зупинка перед зникненням.
a higher threat category, including six to Critically Endangered, the last stop before extinction.

катуванням та зникненням на сході України,
tortured and disappeared in eastern Ukraine,

разом із смертю Міністра внутрішніх справ Кравченка та зникненням без вісті Пукача означає,
together with the death of interior minister Kravchenko and the disappearance of Pukach, mean that,

блокчейн, уряд і організації можуть не тільки боротися з екологічними проблемами і зникненням видів, але і боротися з іншими транснаціональними загрозами,
organizations can not only deal with environmental problems and species extinction, but also deal with other transnational threats,

З часу зникнення залишку льодовикового поля в Андалусії, зі зникненням льодовика Коррал де Велюта в 1913 році,
Since the disappearance of the last remaining ice field in Andalucía, with the disappearance of the Corral del Veleta glacier in 1913,

Азербайджану та Таджикистану, а заводи і радгоспи розвалилися зі зникненням їх традиційних ринків.
state farms collapsed with the disappearance of their traditional markets in the former Soviet Union.

демонструє прямий зв'язок між зникненням білка HGMB2 і остеоартритом.
demonstrates the direct relationship between the disappearance of the HGMB2 protein and osteoarthritis.

3-й добу при УЗ-скануванні в серединному сагітальній перерізі визначалося підвищення ехогенності області четвертого шлуночка з повним зникненням його контурів, порожнину прозорої перегородки виражена.
ultrasound scanning in the middle sagittal section determined an increase in the echogenicity of the region of the fourth ventricle with complete disappearance of its contours, the cavity of the transparent septum is expressed.

поведінці в дні перед зникненням не вказувало на депресію.
behavior in the days before his disappearance indicated depression.

виголошуючі передбачення згідно з її появою і зникненням Фрейзер, v, стор.
drawing omens from her appearance and disappearance Frazer, v, p.

виникненням його у другій фазі циклу з зникненням в основному всіх симптомів одразу після настання менструації
his appearance in the second phase of the cycle, with the disappearance of basically all symptoms immediately after the onset of menstruation

українських націоналістів протистоїть цим планам, тому що це загрожує зникненням рослин і тварин,
Ukrainian nationalists opposes the plan because it will threaten endangered plants and animals,

Період 1962-1990 років для української діаспори в Іспанії був позначений зникненням Української студентської громади
The period of 1962-1990 years of the Ukrainian diaspora in Spain was marked by the disappearance of Ukrainian student community