Приклади вживання Знятися в Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
дівчинці запропонували знятися в картині«Відлуння грому».
заявила, що вона- єдина актриса, гідна знятися в цьому фільмі.
said that she is the only actress worthy to star in this film.У 2012 році режисер Том Хупер запропонував Джекману знятися в його фільмі«Знедолені».
Сталлоне оголосив, що він«крихітна фея» і хоче знятися в сиквелі«Ноттінг Хілла»».
Stallone announced that he is a"tiny fairy" and wants to star in the"Notting Hill" sequel.актори оригінальної частини неодноразово заявляли про бажання знятися в сиквелі.
because the actors of the original part have repeatedly stated their desire to star in the sequel.Після весілля з Ді Маджо кіностудія«20th Century Fox» запросила її знятися в мюзиклі«Нема кращого бізнесу, ніж шоу-бізнес».
After the wedding with Di Maggio, the XX Century Fox film studio invited her to play in the musical“There is no better business than show business.”.Це історія про дівчину, яка у відчайдушній спробі самореалізуватися вирішує знятися в сералі про жінок-рестлерів.
This is a story about a girl who, Ви могли б стати найкрутішим принцом всіх часів і народів, якби погодилися знятися в високобюджетному, смішному еротичному фільмі'Неприємності з Гаррі".
You could become the coolest prince of all time if you agreed to play in the high-budget, funny erotic film'Trouble with Harry'.коли він погодився знятися в моєму фільмі, я був в захваті!
when he agreed to star in my film, I was delighted!Після весілля з Ді Маджо кіностудія«XX століття Фокс» запросила її знятися в мюзиклі«Немає краще бізнесу, ніж шоу-бізнес».
After the wedding with Di Maggio, the XX Century Fox film studio invited her to play in the musical“There is no better business than show business.”.У 2001 році його запросили знятися в епізоді у популярній драмі NBC"Thy Will Be Done".
У 2001 році його запросили знятися в епізоді у популярній драмі NBC"Thy Will Be Done".
Чарівна малятко настільки зачарувала режисерів, що з тих пір її постійно запрошують знятися в кіно чи рекламі.
Charming baby so charmed by the Directors that since it is constantly invited to act in films or advertising.Мелані вдалося попрацювати зі знаменитими фотографами для відомих брендів і навіть знятися в кліпі Mein Herz Brennt німецької групи Rammstein.
Melanie was able to work with famous photographers for famous brands and even star in the video Mein Herz Brennt German Rammstein.Вона встигла знятися в таких картинах як«Месники»,«Люсі»,«Престиж»,«Вищий бал»,«Матч-пойнт» та інші.
She managed to star in such films as"Avengers","Lucy","Prestige","High score","Match Point" and others.Відмітно, що молодим людям треба було разом знятися в еротичній сцені(адже який кліп Гаги без подібних кадрів?),
It is noteworthy that young people should have together to play in an erotic scene(after a clip of Gaga without these shots?),Одного дня директор салону переконує Сівбі знятися в рекламному ролику, де САМ Ігор Успенський(звичайно,
One day the director of the salon persuades Seva to star in a commercial, where Igor Uspensky himself(performed by Seva,Грудня був запрошений на Ут-1 знятися в телепроекті"Наша пісня",
Незабаром Девіда запросили знятися в рекламі пива«Левенбрау»,
Soon David was invited to play in beer's commercial“Lowenbrau”Энгеру ще в дитинстві пропонували знятися в екранізації 1935 року«Сон в літню ніч»?
when he was a child, he was offered to star in the film adaptation of the“Midsummer Night's Dream” 
