ЗНЯТИХ - переклад на Англійською

• taken
• shot
• filmed
• captured
• removed
• made

Приклади вживання Знятих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можливо, це пов'язано з тим, що зразок знятих клітин був занадто малим
This might be because the sample of cells removed was too small

от фільм італійського художника Еміліо Ваварелли, змонтований із відеофрагментів, знятих на камеру тваринами.
such as Emilio Vavarella's film composed of video fragments shot by animals.

Покриття ваг-«Присутність ваг.» поділене на загальну кількість точок знятих у сторчеку і помножене на 100(у%).
Coating weight presence weight" divided by total number of points taken in storchaka multiplied by 100(in%).

Одинадцятий»(1928)- перший з трьох авангардистських стрічок, знятих Дзиґою Вертовим в Україні.
The Eleventh Year(1928) is the first of the three avant-garde films made by Dziga Vertov in Ukraine.

показали два фільми, знятих за допомогою першого кінескопа.
they showed two films shot with the help of the first kinescope.

користуватися шпилькою для знятих петель.
use a pin for the removed loops.

Колишні пацієнти канадського масажиста подають до суду на його маєток після відкриття відеозаписів, знятих пацієнтами під час їх лікування.
Former patients of a Canadian massage therapist are suing his estate, following the discovery of videos taken of patients during their treatment.

Лі також знявся в головних ролях у деяких з найбільших кінофраншиз, коли-небудь знятих.
Lee also had major roles in some of the largest franchises ever made.

Покриття фас-«Присутність фас» поділене на загальну кількість точок знятих у сторчеку і помножене на 100(у%).
Coating FAS-"the presence of FAS" divided by total number of points taken in storchaka multiplied by 100(in%).

давно знятих з озброєння ще в Радянській армії.
long removed from service in the Soviet Army.

перегляд профілактичних фільмів, знятих студією«Правда PRO»
watching preventive films, shot in Truth About studio

обмін зображеннями, знятих смартфонами і планшетами.
share images taken with smartphones and tablets every day.

У будь-якому випадку війна закінчується миром, який зазвичай визначається як відсутність війни або стан знятих протиріч.
In any case, the war ends with peace, which is usually defined as the absence of war or removed contradictions between warring states.

В Інтернеті трейлер фільму набрав більш ніж 200 000 переглядів(за історію України це є рекордом з перегляду трейлерів худ. фільмів знятих в Україні).
The Internet Movie Trailer scored more than 200 000 views(it has record views of the feature films trailers shot in Ukraine in Ukraine's history).

Сцени, що увійшли в кадри кінострічки, безсумнівно заслуговують особливе місце в топі 10 найстрашніших фільмів, знятих за всю історію кіно.
The scenes included in the frames of the film undoubtedly deserve a special place in the top 10 of the worst films shot in the history of cinema.

легалізації коштів, знятих з рахунків клієнтів банківських установ з понад 20 країн світу.
legalization of funds taken from clients accounts of banking institutions from more than 20 countries.

більше(рекомендовано 8 ГБ або більше для редагування відеороликів у форматі 4K, знятих цифровими фотокамерами Nikon).
more recommended when editing 4K movies shot with Nikon digital cameras).

він знайшов Гаумеа наприкінці липня 2005 року на зображеннях, знятих 7, 9, та 10 березня 2003 року.
Haumea in late July 2005, on images taken on March 7, 9, and 10, 2003.

Сцени, що увійшли в кадри кінострічки, безсумнівно заслуговують особливе місце в топі 10 найстрашніших фільмів, знятих за всю історію кіно.
The scenes included in the frames of the film undoubtedly deserve a special place in the top 10 of the scariest films shot in the history of cinema.

Без перебільшення, навіть через стільки часу і безлічі знятих приголомшливих фільмів,
Without exaggeration, even after all this time and many shot amazing movies,