ЗНЯТТЯМ - переклад на Англійською

• removal
• withdrawal
• lifting
• removing

Приклади вживання Зняттям Українська мовою та їх переклад на Англійською

виникають проблеми зі зняттям брекетів.
there are problems with the removal of braces.

Сума буде повернута не пізніше, ніж за 30 днів після демонстративної доставки електронного листа зі зняттям.
The amount will be refunded no later than 30 days after delivery of the email with the withdrawal.

то лікування полягає в постільному режимі у поєднанні зі зняттям пологової діяльності сульфатом….
then the treatment is bed rest combined with the removal of labor sulfate….

З його вражаючим страховим полісом, безкоштовним зняттям готівки в іноземній валюті
With its impressive insurance policy, fee-free foreign cash withdrawals, and the app's ease of use,

Важливо: ні в якому разі не можна займатися постановкою і зняттям зубної прикраси самостійно в домашніх умовах.
Important: in any case, you can not set and remove dental jewelry independently at home.

Зі зняттям Royal для 1951 модельного року, Windsor став ціновим лідером Chrysler аж по 1960 рік.
With the demise of the Royal for the 1951 model year the Windsor became Chrysler's price leader through to 1960.

Заміна комплекту ланцюга ГРМ зі зняттям двигуна(6-8 циліндрів) 15990.
Kit replacement timing chain with the engine is removed(6 to 8 cylinders) 15990.

нижчою формами може бути найкращим чином виражено визнанням того, що в діалектиці називають зазвичай зняттям.
lower forms may be best expressed by admitting what in dialectics is usually termed sublation.

іншій мірі не задоволені зняттям санкцій і ембарго з Ірану.
another are not happy with lifting of sanctions and embargoes against Iran.

Заміна заднього сальника коленвала(МКПП, зі зняттям підрамника) 1650.
Replace the crankshaft rear main oil seal(manual, with the removal of the subframe) 1650.

І не варто забувати, що для роботодавця ви будете бути лише зняттям напруги після важкого і завантаженого робочого дня.
And do not forget that for the employer you will only be a stress relief after a hard and busy working day.

Приєднання лоджії до кімнаті зі зняттям віконного отвору- не найпростіше заняття,
Joining the loggia to the room with the removal of the window opening- not an easy lesson,

Музичне вплив відмінно справляється зі зняттям тривожності і страхів у дітей,
Musical influence perfectly copes with the removal of anxieties and fears in children,

Така пропозиція була викликана інцидентом зі зняттям на користь інших регіонів 117, 5 млн грн державної субвенції, що були виділені на ремонт дороги Київ-Суми-Юнаківка у 2018 році.
This proposal was caused by the incident with the withdrawal in favor of other regions 117.5 million UAH of state subsidies that were allocated for the repair of the Kyiv-Sumy-Yunakivka road in 2018.

займалися зняттям порчі(тобто припиненням негативного магічного впливу на людину),
were engaged in the removal of spoilage(ie, the cessation of negative magical effects on humans),

вільним зняттям частини або всієї суми
free withdrawal of part or all of the amount

відносин з Росією і зазначив, що подумав би над визнанням російської анексії Криму і зняттям запроваджених слідом за цим санкцій- і ні про що не попросив Путіна натомість.
said that he would consider accepting Russia's annexation of Crimea and lifting the sanctions that were imposed in response- all without asking Putin for anything in return.

Щоб не допустити подібних неприємностей, рекомендується перед зняттям нанести на кріплення старого двірника спеціальне мастило,
In order to prevent such troubles, it is recommended to put a special lubricant on the mount of the old janitor before removing, for example,

тимчасовою реєстрацією та зняттям з обліку(крім випадків зняття з обліку у зв'язку зі списанням).
re-registration, temporary registration and removal from the register(except deregistration in connection with the write-off).

амністії, зняттям торговельних обмежень,
Amnesty, lifting trade restrictions,